1 00:00:01,083 --> 00:00:02,166 తరాలు గడిచిపోయాయి. 2 00:00:02,375 --> 00:00:03,583 ఒక అమ్మాయి పరిణామం చెందింది. 3 00:00:03,833 --> 00:00:05,666 ఇంట్లో వంట చేయడం దగ్గర్నుంచి.. 4 00:00:05,833 --> 00:00:08,291 ఆమె స్థాయికి మించిపోయింది యొక్క ప్రశంసలు మరియు వందనం. 5 00:00:08,458 --> 00:00:11,958 మరియు ఇంకా, కొన్ని బ్రూట్స్ ఉన్నప్పుడు, పురుషుల వలె ముసుగు వేసుకుని, ఆమెను వేటాడతాయి 6 00:00:12,041 --> 00:00:13,833 ఆమె నిర్జీవంగా ముగుస్తుంది. 7 00:00:14,083 --> 00:00:17,250 అందుకే ఆడపిల్లలను కాపాడుకుందాం మా తల్లులను రక్షించడం ద్వారా. 8 00:00:17,416 --> 00:00:18,375 గుర్తుంచుకో, 9 00:00:18,458 --> 00:00:20,625 వారి భద్రత మన బాధ్యత. 10 00:00:33,375 --> 00:00:34,250 నా తాతకి నేను ఎప్పుడూ రుణపడి ఉంటాను, 11 00:00:34,375 --> 00:00:35,291 MR. సయ్యపురాజు కృష్ణం రాజు. -కార్తీక్ దండు 12 00:02:38,291 --> 00:02:41,500 మేము ఈ జంటను విడిచిపెట్టకూడదు. అవి మా పిల్లలకు చేతబడి చేస్తున్నారు. 13 00:02:41,708 --> 00:02:42,791 ఇంటిని చుట్టుముట్టండి! 14 00:02:44,291 --> 00:02:46,500 -హే! -హే! 15 00:02:54,041 --> 00:02:55,291 తలుపు పగలగొట్టు! 16 00:02:55,708 --> 00:02:56,833 హే! 17 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 ఈ వ్యక్తి మా పిల్లలపై చేతబడి చేస్తున్నాడు. 18 00:03:05,416 --> 00:03:06,541 అతన్ని విడిచిపెట్టకూడదు. 19 00:03:07,250 --> 00:03:08,333 వారిని చంపేయండి! 20 00:03:17,000 --> 00:03:19,458 అతన్ని చంపేయండి! అతనికి జీవించే అర్హత లేదు. 21 00:03:22,750 --> 00:03:24,500 హే! ఆమెను బయటకు లాగండి! 22 00:03:25,708 --> 00:03:27,666 మీరు మా పిల్లలను అన్యాయంగా చంపేశారు! 23 00:03:37,708 --> 00:03:41,958 అమ్మా! అమ్మా! 24 00:03:43,041 --> 00:03:45,375 అమ్మా! అమ్మా! 25 00:03:45,916 --> 00:03:46,916 మేము నిన్ను కాల్చివేస్తాము! 26 00:03:47,000 --> 00:03:48,125 దయచేసి ఆమెను బాధపెట్టవద్దు. 27 00:03:48,291 --> 00:03:51,000 అమ్మా! అమ్మా! 28 00:03:52,500 --> 00:03:55,125 ఇంకా మంత్రాలు జపిస్తూనే ఉన్నాడు. అతను ఇంకా సంతృప్తి చెందినట్లు కనిపించడం లేదు. 29 00:03:55,208 --> 00:03:57,916 మా పిల్లల్ని ఎలా చంపగలిగావు? మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు! 30 00:04:07,125 --> 00:04:09,000 వారు మరణానికి అర్హులు. పోయండి! 31 00:04:09,833 --> 00:04:11,250 పూజారి, మీరు ఎందుకు వెనుకాడుతున్నారు? 32 00:04:11,375 --> 00:04:13,833 మనం వారిని కాల్చి చంపకపోతే, గ్రామం శాపం నుండి విముక్తి పొందదు. 33 00:04:14,208 --> 00:04:16,541 అమ్మా! అమ్మా! 34 00:04:27,375 --> 00:04:29,333 మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు! 35 00:04:34,166 --> 00:04:35,916 శాపం నుండి మంచి విముక్తి! 36 00:04:39,041 --> 00:04:41,541 అమ్మా! అమ్మా! 37 00:04:41,666 --> 00:04:43,875 అమ్మా! 38 00:04:46,916 --> 00:04:48,666 అమ్మా! 39 00:04:51,958 --> 00:04:54,791 వచ్చే పుష్కరాల నాటికి ఈ గ్రామం స్మశాన వాటికగా మారుతుంది! 40 00:05:09,750 --> 00:05:10,833 అతను అదే రక్తాన్ని పంచుకుంటాడు. 41 00:05:11,000 --> 00:05:12,875 ఇది ఉత్తమంగా ఉంటుంది అతన్ని చంపడానికి గ్రామం. 42 00:05:12,958 --> 00:05:14,083 -అవును. - హే, ఆపు. 43 00:05:14,208 --> 00:05:16,291 మొత్తం మీద, అతను వారి రూపాన్ని పొందవచ్చు అతను వారి బంధువు కాబట్టి. 44 00:05:16,708 --> 00:05:18,291 ఉంటే మాకు తెలియదు అతను అదే మనస్తత్వం కలిగి ఉంటాడు! 45 00:05:19,625 --> 00:05:21,166 పాపం చేయం ఒక పిల్లవాడిని చంపడం. 46 00:05:21,291 --> 00:05:22,583 చెప్పినవి మరియు చేశాయి, సార్, 47 00:05:22,708 --> 00:05:25,125 వారి సంతానం మాకు వద్దు ఈ గ్రామంలో పెరగడానికి. 48 00:05:25,208 --> 00:05:26,125 -అవును! -అంతే. 49 00:05:26,583 --> 00:05:27,583 అప్పుడు బాగానే ఉంది. 50 00:08:48,291 --> 00:08:49,291 తండ్రీ! 51 00:08:50,541 --> 00:08:51,666 తండ్రీ! 52 00:08:54,125 --> 00:08:55,166 తండ్రీ! 53 00:09:23,625 --> 00:09:26,416 మా వినోదం యొక్క ఏకైక మూలం పని చేయడం ఆగిపోయింది. 54 00:09:26,500 --> 00:09:29,708 మీరు గ్రామం అని చెప్పినప్పుడు, ఊరికి దూరంగా మాత్రమే ఉందని అనుకున్నాను. 55 00:09:29,791 --> 00:09:32,333 అది అని నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు ప్రపంచానికి దూరంగా, అత్త! 56 00:09:32,416 --> 00:09:36,250 మీరు దూరం అనుభూతి చెందుతారు, కానీ నేను మా గ్రామానికి దగ్గరగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను. 57 00:09:37,250 --> 00:09:38,666 మీకు ఎప్పుడు అలా అనిపిస్తుంది మీరు ప్రారంభంలో నిద్రపోతారు 58 00:09:38,750 --> 00:09:40,250 మరియు నేరుగా మేల్కొలపండి ప్రయాణం ముగింపులో. 59 00:09:41,041 --> 00:09:42,958 మీరు సంతకం చేసిన కాగితాలను వారికి పంపలేకపోయారు 60 00:09:43,041 --> 00:09:44,916 వారు మిమ్మల్ని అడిగితే పాఠశాల కోసం భూమి గురించి? 61 00:09:45,041 --> 00:09:47,333 బ్యాగులతో ఎందుకు బయలుదేరాలి పాఠశాలకు వెళ్ళే పిల్లలా? 62 00:09:47,416 --> 00:09:48,750 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 63 00:09:48,916 --> 00:09:50,458 నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను. 64 00:09:50,541 --> 00:09:52,500 పదిహేనేళ్లయింది నా చివరి సందర్శన నుండి. 65 00:09:52,666 --> 00:09:56,250 నాకు ఉన్న ఏకైక ఆడపిల్ల నా సోదరి కూతురు పార్వతి. 66 00:09:56,750 --> 00:09:59,791 ఆమెతో కొన్ని రోజులు గడుపుదాం. జాతరకు హాజరై, తిరిగి వెళ్లు. 67 00:09:59,875 --> 00:10:01,333 -సరేనా? -తప్పకుండా. 68 00:10:01,458 --> 00:10:02,875 అయితే ముందుగా రుద్రవనం చేరుకుందాం. 69 00:10:03,083 --> 00:10:04,125 హే! 70 00:10:24,166 --> 00:10:26,875 ఇప్పటి వరకు చాలా సంతోషకరమైన ప్రయాణం. ఈ చెడ్డ శకునం ఏమిటి? 71 00:10:27,041 --> 00:10:28,416 - ఆపు, అమ్మ! - హే, సూర్యా! 72 00:10:28,708 --> 00:10:30,333 ఇంత విచిత్రం ఏముంది అడవిలో కాకుల గురించి? 73 00:10:31,291 --> 00:10:32,208 అమ్మా, లోపలికి రా. 74 00:10:32,875 --> 00:10:34,166 రండి అమ్మ. ప్రవేశించు! 75 00:10:34,291 --> 00:10:35,291 హే, కారు స్టార్ట్ చేయి. 76 00:10:41,250 --> 00:10:43,625 రుద్రవనం 1 కి.మీ 77 00:10:50,708 --> 00:10:53,291 ప్రజోత్పత్తి సంవత్సరంలో, శ్రావణ మాసంలో, 78 00:10:53,583 --> 00:10:58,291 రాబోయే శనివారం ఏకాదశి, 9:42 a.m. 79 00:10:58,583 --> 00:11:00,125 కుండ వ్యవస్థాపించబడుతుంది. 80 00:11:00,666 --> 00:11:02,458 జాతర సోమవారం. 81 00:11:03,208 --> 00:11:05,291 పని ప్రారంభించండి ఏదైనా అడ్డంకి రాకముందే. 82 00:11:05,416 --> 00:11:06,333 - సరే, సార్! -సరే. 83 00:11:08,833 --> 00:11:10,708 - మీరందరూ అతన్ని అర్థం చేసుకున్నారా? -అవును సార్! 84 00:11:10,875 --> 00:11:12,333 జాతర సందర్భంగా, 85 00:11:12,916 --> 00:11:15,250 బయటివారిని నిర్ధారించుకోండి ఎటువంటి అసౌకర్యాన్ని ఎదుర్కోవద్దు. 86 00:11:15,458 --> 00:11:16,291 కూల్ షెడ్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి 87 00:11:16,375 --> 00:11:17,916 - ఆహారం మరియు నీరు. -అవును సార్! 88 00:11:18,000 --> 00:11:20,833 మనం ఎందుకు ఏర్పాట్లు చేయకూడదు ఒక టాడీ మరియు కోడి? 89 00:11:21,083 --> 00:11:22,333 వారు త్రాగవచ్చు మరియు నృత్యం చేయవచ్చు. 90 00:11:22,583 --> 00:11:24,250 అన్ని తరువాత, అది ఏమిటి ఫెయిర్ ఎక్సైటింగ్ చేస్తుంది. 91 00:11:24,333 --> 00:11:26,333 ఓ, మిస్టర్ అబ్బాయిరాజు! మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 92 00:11:26,416 --> 00:11:28,250 అందరూ ముక్కున వేలేసుకుంటారు. 93 00:11:28,708 --> 00:11:31,833 మీరు కుర్చీలలో కూర్చున్న వారిని మాత్రమే చూస్తారు, వారి పక్కన నిలబడే వారు కాదు. 94 00:11:31,958 --> 00:11:32,833 అందుకే, 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 నేను ఒక కుటుంబంలో నా కుమార్తెకు వివాహం చేస్తున్నాను 96 00:11:35,416 --> 00:11:36,625 ఆమె మామగారు కూర్చునే చోట అసెంబ్లీలో. 97 00:11:36,750 --> 00:11:38,916 ఇప్పుడు నా విలువ మీకు తెలుస్తుంది. 98 00:11:39,500 --> 00:11:42,708 అతని మాటలను సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు. సిద్దయ్యకు ఫోన్ చేసి బంగీలు రెడీ చెయ్యి. 99 00:11:42,791 --> 00:11:45,416 ఎవ్వరైనా సిద్దను చూసి వారం రోజులైంది. అతను ఎక్కడున్నాడో దేవుడికి తెలుసు! 100 00:11:46,166 --> 00:11:47,750 సరే. అతను తిరిగితే, అతను చేస్తాడు, 101 00:11:47,833 --> 00:11:49,666 లేదా అతని కొడుకు బ్యాంగీని సిద్ధం చేయనివ్వండి. 102 00:11:50,291 --> 00:11:51,208 మీరు ఏమి చెబుతారు? 103 00:11:51,791 --> 00:11:52,708 హే, నువ్వా? 104 00:11:54,583 --> 00:11:55,458 సరే, సార్. 105 00:12:01,416 --> 00:12:04,916 అనసూయమ్మ తన కుటుంబాన్ని మొత్తం తీసుకొచ్చింది జాతరకు. 106 00:12:18,208 --> 00:12:20,208 ప్రియతమా! మా అత్త కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది! 107 00:12:20,291 --> 00:12:21,166 అవును, వస్తున్నా! 108 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 మేము ఇంటి నుండి గుమ్మడికాయ తెచ్చాము, సరియైనదా? తీసుకురండి. 109 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 నేను మర్చిపోయాను! 110 00:12:26,708 --> 00:12:29,083 వారు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. ఇల్లు ఇంకా పూర్తిగా శుభ్రం కాలేదు. 111 00:12:29,541 --> 00:12:30,666 -ఆంటీ! -పార్వతి! 112 00:12:30,833 --> 00:12:32,250 -ఎలా ఉన్నారు? - నేను బాగున్నాను ఆంటీ. 113 00:12:32,375 --> 00:12:33,375 ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం ఉందా? 114 00:12:33,458 --> 00:12:35,750 అవును. అన్నీ బాగున్నాయి. బాగానే సాగింది. 115 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 హే, మీరు ఇంకా భయపడుతున్నారా? క్రాంకీ తోటి. 116 00:12:38,750 --> 00:12:41,000 నన్ను మళ్ళీ క్రేంకీ అని పిలవండి మరియు నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతాను. నేను చేయాలా? 117 00:12:41,083 --> 00:12:42,000 - మీరు కోరుకున్నట్లు! -సోదరి! 118 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 నువ్వు అయిపోయావు కదా మీ చెవి కోసే అలవాటు ఇంకా ఉందా? 119 00:12:44,041 --> 00:12:45,500 - ఆగండి, మనిషి. -ఆమె ఎందుకు? 120 00:12:45,708 --> 00:12:47,666 ఆమె అలవాటు వల్ల చెవి నొప్పి వచ్చింది. 121 00:12:47,791 --> 00:12:51,041 ఆమెకు ఏదైనా అవకాశం దొరికితే నూనె పోస్తుంది ఆమె చెవి. మసాలాకు ఇది సరిపోతుంది. 122 00:12:51,291 --> 00:12:52,416 మీరు ఫిర్యాదు చేయడం పూర్తి చేశారా? 123 00:12:52,541 --> 00:12:54,416 నాకు గుమ్మడికాయ ఇవ్వండి. మీ ఫిర్యాదులు అంతులేనివి. 124 00:12:56,666 --> 00:12:58,208 పార్వతి, మీ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 125 00:12:58,291 --> 00:13:00,708 అతను ఇంట్లో ఉన్నాడు ఆంటీ. నేను అతనిని తీసుకువస్తాను మీరు స్నానం చేసే సమయానికి ఇక్కడ. 126 00:13:11,500 --> 00:13:12,583 హే! 127 00:13:12,791 --> 00:13:14,041 ఈ కాకులు అస్సలు నిద్రపోలేదా?! 128 00:13:14,291 --> 00:13:16,041 హేయ్, ఎందుకు క్రిబ్బింగ్ చేస్తున్నావు? 129 00:13:17,083 --> 00:13:20,541 నేను 15 రోజులు ఎలా బ్రతకాలి ఏడు అర్ధరాత్రి అని భావించే ప్రదేశంలో? 130 00:13:20,625 --> 00:13:22,916 గ్రామాన్ని చూడండి. ఇది చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది! 131 00:13:38,541 --> 00:13:42,583 నేను తాగడానికి వెళ్తున్నాను. బ్లడీ, నేను వెళ్తున్నాను! 132 00:13:46,083 --> 00:13:47,125 దొంగ! దొంగ! 133 00:13:47,208 --> 00:13:49,291 హే, బ్లాబర్‌మౌత్! హే గవరయ్యా! 134 00:13:49,541 --> 00:13:50,666 దొంగ! అతన్ని పొందండి! 135 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 -దొంగ? ఎక్కడ? -ఇక్కడ. త్వరగా రండి. 136 00:13:52,291 --> 00:13:53,583 కోళ్లు మరియు మేకలు తప్పిపోతాయి! 137 00:13:53,958 --> 00:13:56,166 ఈ రోజు మనం దొంగను పట్టుకోవాలి. వెళ్దాం! 138 00:13:56,291 --> 00:13:57,291 రా! 139 00:13:57,500 --> 00:13:58,625 వారిని పట్టుకోండి! 140 00:13:59,750 --> 00:14:01,291 - అతను ఏ వైపుకు వెళ్ళాడు? -సూరి, ఆ వైపు కవర్. 141 00:14:01,500 --> 00:14:02,958 -రమణ, నాతో రా. - వెళ్దాం, రండి! 142 00:14:03,041 --> 00:14:05,375 - వెంట రండి! -వెళ్దాం. 143 00:14:09,333 --> 00:14:11,333 ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి. 144 00:14:16,708 --> 00:14:18,583 - మీరు అక్కడ ఎవరైనా చూడగలరా? -లేదు. 145 00:14:19,791 --> 00:14:20,916 హే! వదలండి. 146 00:14:24,958 --> 00:14:26,541 - నేను చెప్పాను, వదిలేయండి ... - దొంగ ఇక్కడకు వెళ్లడం నేను చూశాను. 147 00:14:26,625 --> 00:14:28,750 -ఎవరు మీరు? -వెళ్లి వెతకండి! 148 00:14:28,833 --> 00:14:30,041 -అక్కడ కూడా తనిఖీ చేయండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 149 00:14:30,125 --> 00:14:30,958 హే! 150 00:14:31,083 --> 00:14:33,750 ఈరోజు నేను దొంగపై చేయి పడితే.. నేను అతనిని విడిచిపెట్టను! 151 00:14:34,000 --> 00:14:35,125 హే, మనిషి! నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు. 152 00:14:38,333 --> 00:14:40,375 -కుటికురా! - అక్కడ చూడు. 153 00:14:40,458 --> 00:14:42,250 అంటే ఇక్కడి దొంగలు టాల్కం పౌడర్ వాడతారా? 154 00:14:43,125 --> 00:14:44,041 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 155 00:14:44,416 --> 00:14:46,041 -రూస్టర్‌ని వదిలి వెళ్లండి. -ఆమె ఇక్కడ ఎక్కడో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 156 00:14:46,125 --> 00:14:47,208 నేను వదిలేస్తే, 157 00:14:47,416 --> 00:14:49,583 - అది రేపు ఆత్మవిశ్వాసం పోరాటంలో చనిపోతుంది. - మీరు ఎవరినైనా చూశారా? 158 00:14:50,000 --> 00:14:51,291 - మీరు నా మాట వింటారా? -సూరి, ఎలా ఉన్నావు? 159 00:14:51,416 --> 00:14:54,083 మేము పట్టుబడితే, మీరే దిగుతారు చాలా పెద్ద గందరగోళంలో 160 00:14:54,416 --> 00:14:57,083 నా కంటే నా చేయి పట్టుకున్నందుకు కోడిని దొంగిలించినందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు. 161 00:14:57,291 --> 00:14:59,541 నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేయడం ఎంత ధైర్యం మీరు తప్పు చేసినప్పుడు? 162 00:15:09,708 --> 00:15:12,791 మేము పాఠశాలను నిర్మించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, నేను పిలిచిన మొదటి వ్యక్తి నువ్వే. 163 00:15:12,916 --> 00:15:16,000 మీరు అవును అని చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను రెండవ ఆలోచనలు లేకుండా. 164 00:15:16,833 --> 00:15:18,916 నాకు అంతకన్నా సంతోషం కలిగించేది ఏదీ లేదు 165 00:15:19,041 --> 00:15:21,000 గ్రామాన్ని అనుమతించడం నా ఆస్తిని వినియోగించుకో. 166 00:15:22,291 --> 00:15:24,166 ఇదంతా ధన్యవాదాలు మోదమాబా దేవి ఆశీస్సులు. 167 00:15:25,291 --> 00:15:27,166 దయచేసి కలిగి ఉండండి. అప్పటికే ఆలస్యమైంది. 168 00:15:28,208 --> 00:15:30,000 ఆపు! తినవద్దు! 169 00:15:30,583 --> 00:15:33,250 మేడమ్ మీ అందరికీ కూర తెస్తున్నారు. 170 00:15:33,333 --> 00:15:34,958 - తొందరపడమని చెప్పండి. -అవును. 171 00:15:35,541 --> 00:15:36,875 మేడమ్! త్వరపడండి. 172 00:15:37,000 --> 00:15:38,291 ఇంకొక అమ్మాయి ఎవరు? 173 00:15:38,375 --> 00:15:39,333 ఆమె నా కూతురు. 174 00:15:39,416 --> 00:15:41,916 బహుశా మీరు ఆమెను గుర్తుపట్టకపోవచ్చు. ఆమె చిన్నతనంలో మీరు ఆమెను చివరిసారిగా చూశారు. 175 00:15:46,208 --> 00:15:47,291 క్యూటికురా… 176 00:15:49,625 --> 00:15:51,958 మీరు చాలా మాట్లాడారు గత రాత్రి ఆమె గురించి 177 00:15:52,041 --> 00:15:54,000 నేను ఇప్పుడు టాల్కమ్ వాసన కూడా చూడగలను. ఆపు. 178 00:16:08,750 --> 00:16:10,625 అనసూయమ్మ, ఇది నా కూతురు నందిని. 179 00:16:16,583 --> 00:16:19,291 క్యూటీ... క్యూరా. 180 00:16:19,458 --> 00:16:21,333 అతనికి ఇంకొంచెం కూర కావాలి. అతనికి సేవ చేయండి. 181 00:16:22,041 --> 00:16:23,375 ఆ పెద్దాయనకి అర్థమైందా? 182 00:16:23,500 --> 00:16:24,458 చాలు. 183 00:16:25,916 --> 00:16:29,125 సాయంత్రం స్నాక్స్ ఏర్పాటు చేస్తాను. దయచేసి రండి. 184 00:16:29,208 --> 00:16:31,375 తినడానికి మాకు రెండు గంటలు పట్టింది. 185 00:16:31,541 --> 00:16:33,083 ఇప్పుడు అది జీర్ణం కావడానికి మాకు రెండు రోజులు పడుతుంది! 186 00:16:33,250 --> 00:16:35,000 - చాలా కష్టం సార్. - రండి, కొడుకు! 187 00:16:35,208 --> 00:16:37,625 మీరు తగినంత చిన్నవారు అంతగా జీర్ణించుకోవడానికి. 188 00:17:10,208 --> 00:17:12,791 నువ్వు కోడి దొంగవి కదా? 189 00:17:17,583 --> 00:17:18,541 నా మాట వినండి! 190 00:17:20,250 --> 00:17:21,500 మీరు మీ ఉత్తమ ప్రవర్తనలో లేరు. 191 00:17:21,958 --> 00:17:24,083 నిన్న రాత్రి లేదా ఇప్పుడు కాదు. 192 00:17:24,375 --> 00:17:25,791 కానీ కూర చాలా బాగుంది. 193 00:17:26,458 --> 00:17:29,500 ముఖ్యంగా దేశీ చికెన్. రుచికరమైన! 194 00:17:29,791 --> 00:17:31,125 అది కంట్రీ చికెన్ కాదు. 195 00:17:31,291 --> 00:17:32,416 ఇది నిన్న రాత్రి చికెన్. 196 00:17:34,500 --> 00:17:37,041 అది కోడిపందంలో నా కోడిని ఓడించింది. 197 00:17:37,208 --> 00:17:38,666 అందుకే చంపి వండుకున్నాను. 198 00:17:39,583 --> 00:17:40,958 నేను పట్టించుకోను అది కోడి అయినా మనిషి అయినా... 199 00:17:41,208 --> 00:17:43,958 వారు తోక ఊపుతుంటే! 200 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 మేము చూస్తాము. 201 00:17:50,541 --> 00:17:52,666 నందినీ! డాక్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 202 00:18:01,583 --> 00:18:02,916 నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 203 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 నువ్వు బాగుపడాలని కోరుకుంటున్నాను కానీ మీరు గ్రామం నుండి బయటికి రారు. 204 00:18:05,541 --> 00:18:07,375 మీకు ఇంజెక్షన్లు అవసరం కానీ మీరు ఇంటి నుండి బయటకు రారు. 205 00:18:07,791 --> 00:18:08,666 రాణిలా, మీకు కావాలి… 206 00:18:08,750 --> 00:18:10,541 -నందిని ఏమైంది తమ్ముడు? - ప్రతిదీ మీ పాదాల వద్ద సమర్పించబడింది. 207 00:18:10,666 --> 00:18:12,958 చిన్నప్పటి నుండి, ఆమె మూర్ఛలకు గురవుతుంది. 208 00:18:15,541 --> 00:18:17,250 ఆమెకు ప్రతి వారం ఇంజెక్షన్ అవసరం. 209 00:18:17,625 --> 00:18:19,708 లేకపోతే, వారు మరింత తీవ్రంగా తిరిగి వస్తారు. 210 00:18:19,958 --> 00:18:21,208 నీ కళ్ళు ఎందుకు ఎర్రగా ఉన్నాయి? 211 00:18:22,916 --> 00:18:26,250 నీ ఇంజక్షన్ చూసి నేను భయపడ్డాను మరియు రాత్రంతా నిద్రపోలేదు. 212 00:18:26,916 --> 00:18:28,708 ఇది? హరిశ్చంద్రా! 213 00:18:29,083 --> 00:18:31,416 మీ కూతురు చెప్పింది ఆమె రాత్రి నిద్రపోదు. 214 00:18:31,916 --> 00:18:34,083 మంచి సిటీ అబ్బాయిని కనుగొనండి మరియు ఆమెను వివాహం చేసుకోండి. 215 00:18:34,458 --> 00:18:37,583 మీరు వైద్యులను కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు మరియు నేను ఆమెను తిట్టాల్సిన అవసరం లేదు. 216 00:18:37,666 --> 00:18:40,208 మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటే తప్ప.. ఆమె స్పృహలోకి రాదు. 217 00:18:40,375 --> 00:18:41,458 దీన్ని శుభ్రం చేయండి. 218 00:20:02,291 --> 00:20:03,916 పాటల పుస్తకాలు తెచ్చారా? 219 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 అవును. 220 00:20:08,833 --> 00:20:10,625 ఓ! కొత్త పాటల పుస్తకాలు! 221 00:20:12,458 --> 00:20:14,833 మనం ఎంతకాలం రహస్యంగా కలుస్తాము? 222 00:20:15,041 --> 00:20:16,958 నేను ఏమి చేయగలను? 223 00:20:17,250 --> 00:20:20,166 నేను నా కజిన్‌ని పెళ్లి చేసుకోవాలని మా నాన్న పట్టుబట్టారు. 224 00:20:20,375 --> 00:20:21,958 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 225 00:20:22,041 --> 00:20:23,458 కజినా? ఏం కోడలు? 226 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 - అరవకండి. -ఏంటి కోడలు? 227 00:20:24,708 --> 00:20:25,791 అతను ఎవరు? 228 00:20:25,875 --> 00:20:26,750 అరవకండి. 229 00:20:27,208 --> 00:20:28,875 మెత్తగా. శబ్దం చేయవద్దు. 230 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 ఈ కోడలు ఎవరు? 231 00:20:33,041 --> 00:20:34,208 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 232 00:20:34,833 --> 00:20:37,875 వారు మాట్లాడటం పూర్తి చేస్తే.. ఈ వ్యక్తి మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 233 00:20:38,583 --> 00:20:39,833 వారు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 234 00:20:40,000 --> 00:20:41,375 - నాకు ఇక్కడ ఎవరూ కనిపించడం లేదు! - ఓహ్, నా! 235 00:20:41,750 --> 00:20:43,041 డ్రామా చేస్తే చాలు. 236 00:20:45,125 --> 00:20:47,000 మీరు కాపలాగా ఉండి వారిని కలవనివ్వండి. 237 00:20:47,125 --> 00:20:49,125 అంటే మీరు ప్రేమను నమ్ముతారు. 238 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 నా మాట వినండి. 239 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 వారు ఒకరినొకరు ఇష్టపడతారు. కాబట్టి నేను వారికి సహాయం చేసాను. 240 00:20:52,458 --> 00:20:53,416 సమస్య ఏమిటి? 241 00:20:54,083 --> 00:20:56,000 నా ప్రేమ మరియు నేను సిద్ధంగా ఉన్నాము. 242 00:20:56,208 --> 00:20:57,291 మీరు ఎప్పుడు మీదికి వస్తారు? 243 00:20:58,291 --> 00:21:00,625 మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు మరియు మీ ప్రేమ సిద్ధంగా ఉంది. 244 00:21:01,000 --> 00:21:02,625 మూడు మంచి సంఖ్య కాదు. 245 00:21:03,000 --> 00:21:04,291 - ఓహ్, నా! - ఓహ్, నా! 246 00:21:04,375 --> 00:21:05,750 ఇంత తెలివిని భరించలేను. 247 00:21:05,833 --> 00:21:07,208 హలో, దయచేసి బయటకు రండి. 248 00:21:07,291 --> 00:21:08,666 - ప్రేమ పక్షులు! బయటకు రా! -రండి! రా! 249 00:21:08,791 --> 00:21:10,958 - లేదు, లేదు! తిట్టు. - మీరు పట్టుబడ్డారు. బయటకు రావడం మంచిది. 250 00:21:11,041 --> 00:21:12,000 రండి. బయటకు రా. 251 00:21:13,791 --> 00:21:15,291 నిన్న మనం చూసిన అమ్మాయి ఆమె. 252 00:21:16,666 --> 00:21:18,041 ఓ! ఇది నువ్వే! 253 00:21:18,791 --> 00:21:21,083 అవును, అది నేనే. సుధ. 254 00:21:22,166 --> 00:21:23,208 మరియు మీరు? 255 00:21:23,916 --> 00:21:24,833 నేను కుమార్. 256 00:21:26,250 --> 00:21:27,291 - సూర్య. -హలో. 257 00:21:27,375 --> 00:21:29,375 - సిద్ధ గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా? -లేదు. 258 00:21:29,916 --> 00:21:31,833 ఓ, నా! అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు. 259 00:21:31,916 --> 00:21:33,875 వెళ్లి దాక్కోండి. దాచు! 260 00:21:34,291 --> 00:21:35,500 ఈ కొత్త వ్యక్తి ఎవరు? 261 00:21:35,791 --> 00:21:37,750 సుధా! మీతో ఆ అపరిచితుడు ఎవరు? 262 00:21:38,166 --> 00:21:40,291 రా! అతను మిస్టర్ సూరి బంధువు అయి ఉండాలి. మీరు మరియు మీ ఉత్సుకత! 263 00:21:40,375 --> 00:21:41,875 మీరు మరియు మీ పెద్ద నోరు. 264 00:21:42,166 --> 00:21:44,041 నన్ను ఊర్లో కలవవద్దని చెప్పాను. మీరు ఎప్పటికీ వినరు! 265 00:21:44,125 --> 00:21:46,458 ఇప్పుడు, చూడండి. మేము కనుగొన్నాము తప్పు వ్యక్తి ద్వారా. 266 00:21:46,958 --> 00:21:48,916 ఇప్పుడు నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలవలేను. 267 00:21:49,041 --> 00:21:51,166 ఎందుకు కాదు? అతను నా బంధువు అని నేను వారికి చెప్తాను. 268 00:21:51,416 --> 00:21:53,208 ఎప్పుడు కలవాలనుకున్నా, కుమార్‌ని తీసుకువస్తాను. 269 00:21:53,291 --> 00:21:54,958 నువ్వు నందినిని నీ వెంట తెచ్చుకో. అంతే. 270 00:21:55,041 --> 00:21:56,166 మంచి కోణం, బ్రో. 271 00:21:56,250 --> 00:21:57,916 నందినీ! బాగుంది కదూ. 272 00:21:58,000 --> 00:21:59,291 నోరుమూసుకుని రా. 273 00:22:00,333 --> 00:22:01,333 జాగ్రత్త వహించండి. 274 00:22:02,375 --> 00:22:03,375 - కలుద్దాం. -అవును. 275 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 హే, సుధా. 276 00:22:14,875 --> 00:22:16,291 మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా? 277 00:22:18,875 --> 00:22:20,041 హే! 278 00:22:20,583 --> 00:22:21,750 నువ్వు వెళ్ళిపో. 279 00:22:42,000 --> 00:22:48,875 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను నేను నీపై దృష్టి పెట్టిన రోజు 280 00:22:49,791 --> 00:22:56,625 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను మీ ఉల్లాసభరితమైన చర్యలను చాలా తక్కువగా చూస్తున్నారు 281 00:22:58,083 --> 00:23:02,958 సంకోచించని వైఖరితో మీరు తిరుగులేని ధైర్యంతో దూకుతారు 282 00:23:03,208 --> 00:23:08,291 నువ్వు నా ముందు నిలబడినప్పుడు నువ్వు నన్ను అపరిచితుడిలా చూస్తున్నావు 283 00:23:08,458 --> 00:23:13,500 నీకు అస్సలు భయం లేదా? మీరు కోరుకున్నది చేసి, ఉన్నతంగా నిలబడండి! 284 00:23:20,500 --> 00:23:27,416 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను నేను నీపై దృష్టి పెట్టిన రోజు 285 00:23:28,625 --> 00:23:33,750 కబడ్డీ, కబడ్డీ, కబడ్డీ 286 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 కబడ్డీ! 287 00:23:42,333 --> 00:23:43,208 కబడ్డీ! 288 00:23:44,833 --> 00:23:45,875 కబడ్డీ! 289 00:23:54,875 --> 00:23:59,791 నాకు నువ్వు తెలుసు అని అనుకున్నప్పుడు, మరుసటి క్షణం మీరు ఒక ఎనిగ్మా అవుతారు 290 00:24:00,041 --> 00:24:04,666 మీరు అహంకారాన్ని వినయంతో కొట్టివేస్తారు 291 00:24:05,208 --> 00:24:10,125 మీ హాఫ్ చీర మిమ్మల్ని చూసేలా చేస్తుంది సంప్రదాయం వ్యక్తీకరించబడింది 292 00:24:10,375 --> 00:24:14,875 కానీ, బేబీ, నేను నమ్మితే అది నా స్వంత తప్పు అవుతుంది 293 00:24:15,500 --> 00:24:21,666 మీరు మీ ఆకర్షణతో నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేస్తారు 294 00:24:22,708 --> 00:24:26,833 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను నేను పెట్టుకున్న రోజు... 295 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 జాతర కోసం నాకు ఒక జత బట్టలు కుట్టించండి. 296 00:24:28,625 --> 00:24:30,500 సరే, జాతరకు ఒక రోజు ముందు వాటిని సేకరించండి. 297 00:24:30,791 --> 00:24:32,166 మీ దగ్గర మాదిరి జాకెట్టు ఉందా కొలతల కోసం? 298 00:24:36,000 --> 00:24:37,041 అవును. 299 00:24:47,500 --> 00:24:49,541 నందిని, దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి. నాకు భయంగా ఉంది. 300 00:24:50,250 --> 00:24:52,500 చూడు! సుధకి నీ మీద ఆసక్తి లేదు. 301 00:24:52,625 --> 00:24:54,291 వారు వెతుకుతున్నారు ఆమె కోసం ఇతర మ్యాచ్‌లు. 302 00:24:55,291 --> 00:24:57,916 మీరిద్దరూ ఉంటే బాగుంటుంది మళ్ళీ కలవవద్దు. 303 00:24:58,083 --> 00:24:59,208 వదిలేయండి. వెళ్దాం. 304 00:24:59,291 --> 00:25:00,416 నువ్వు కాదు. 305 00:25:01,166 --> 00:25:03,125 సుధ చెప్పనివ్వండి. అప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను. 306 00:25:03,625 --> 00:25:04,541 నా మాట వినండి. 307 00:25:04,708 --> 00:25:06,250 నేను చెప్పినా, సుధ చెప్పినా పర్వాలేదు. అది ఒకటే. 308 00:25:09,916 --> 00:25:10,791 సుధ, 309 00:25:11,291 --> 00:25:12,958 నా కళ్ళలోకి చూసి చెప్పు. 310 00:25:13,458 --> 00:25:14,875 నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా? 311 00:25:21,375 --> 00:25:22,791 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 312 00:25:23,458 --> 00:25:24,708 నేను నీతో వెళతాను. 313 00:25:26,000 --> 00:25:28,166 నేను అబ్బాయిని పెళ్లి చేసుకోను మా నాన్న ఎంపిక చేస్తారు. 314 00:25:28,625 --> 00:25:29,583 హే, మూర్ఖుడు! 315 00:25:30,875 --> 00:25:33,583 మీరు అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు, మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు? 316 00:25:34,458 --> 00:25:36,916 మీ కుటుంబం అంగీకరించకపోతే, మీరు వేరే చోటికి వెళ్లి జీవించవచ్చు. 317 00:25:37,166 --> 00:25:39,041 కానీ మీరు మీ ప్రేమను ఎలా వదులుకోగలరు? 318 00:25:40,416 --> 00:25:41,458 సుధా! 319 00:25:41,541 --> 00:25:42,750 నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 320 00:25:42,833 --> 00:25:43,708 నందిని, 321 00:25:43,875 --> 00:25:45,291 నేను అతనితో మాట్లాడి తిరిగి వస్తాను. 322 00:25:47,666 --> 00:25:48,666 ఆనందించండి. ఆనందించండి. 323 00:25:52,458 --> 00:25:57,375 మీ సెమాల్ట్ ఒక విషయం చెబుతుంది కానీ మీ ప్రసంగం మరొకటి చెబుతుంది 324 00:25:57,625 --> 00:26:02,250 మీరు మీ హృదయాన్ని ముసుగు చేస్తారు 325 00:26:02,791 --> 00:26:07,708 మీరు మీ బాధను అధిగమించారు మరియు మీ ప్రేమను దాచండి 326 00:26:07,875 --> 00:26:12,750 మీలో మొత్తం ప్రపంచం ఉంది 327 00:26:13,041 --> 00:26:19,583 నాకు అక్కడ ఏదో ఒక మూలలో స్థానం ఇవ్వండి 328 00:26:20,875 --> 00:26:25,708 సంకోచించని వైఖరితో మీరు తిరుగులేని ధైర్యంతో దూకుతారు 329 00:26:25,958 --> 00:26:31,083 నువ్వు నా ముందు నిలబడినప్పుడు నువ్వు నన్ను అపరిచితుడిలా చూస్తున్నావు 330 00:26:31,208 --> 00:26:36,375 నీకు అస్సలు భయం లేదా? మీరు కోరుకున్నది చేసి, ఉన్నతంగా నిలబడండి! 331 00:26:43,541 --> 00:26:50,375 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను నేను నీపై దృష్టి పెట్టిన రోజు 332 00:26:51,208 --> 00:26:58,000 నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను మీ ఉల్లాసభరితమైన చర్యలను చాలా తక్కువగా చూస్తున్నారు 333 00:27:03,750 --> 00:27:05,958 మీరు ఆశీర్వదించబడండి ఆరోగ్యం, దీర్ఘాయువు మరియు సంపద. 334 00:27:10,791 --> 00:27:12,666 -మీ చెవి నొప్పిగా మారలేదా?! -లేదు! 335 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 -ఆంటీ అందరితో ఎందుకు ఉంది? - ఆలోచన లేదు! 336 00:27:15,708 --> 00:27:16,916 ఏమైంది ఆంటీ? 337 00:27:17,333 --> 00:27:19,708 నేను నా కూతురికి బహుమతి ఇవ్వడానికి వచ్చాను జాతరకు ఒక చీర. 338 00:27:23,208 --> 00:27:25,666 ఆంటీ, చీర బాగానే ఉంది. 339 00:27:25,875 --> 00:27:27,166 అయితే పేపర్ల సంగతేంటి? 340 00:27:27,958 --> 00:27:31,041 నేను ప్రతి సంవత్సరం వస్తే, చీర మంచి బహుమతిని ఇస్తుంది. 341 00:27:32,000 --> 00:27:33,416 కానీ నా చివరి పర్యటన నుండి చాలా కాలం గడిచింది. 342 00:27:33,875 --> 00:27:35,416 మరియు నాకు తెలియదు నేను మళ్ళీ ఎప్పుడు వస్తాను. 343 00:27:35,875 --> 00:27:38,958 మనం ఇంటిని ఎందుకు ఖాళీగా ఉంచాలి? 344 00:27:39,083 --> 00:27:41,625 మరి నువ్వు ఎందుకు బ్రతకాలి ఈ చిన్న ఇంట్లో? 345 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 ఇక నుంచి ఆ ఇల్లు మీదే. 346 00:27:44,958 --> 00:27:45,916 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 347 00:27:46,208 --> 00:27:47,291 నా ఇల్లు ఎలా ఉంది? 348 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 -సోదరి! - నేను దీన్ని అంగీకరించలేను. 349 00:27:49,250 --> 00:27:50,875 ఆమె తిరస్కరిస్తుందని నాకు తెలుసు. ముందుకు సాగండి. 350 00:27:54,750 --> 00:27:56,708 నందిని, ఆమెకు సమర్పించు. 351 00:27:59,791 --> 00:28:01,333 అంగీకరించమని చెప్పు శివయ్య. 352 00:28:08,791 --> 00:28:09,666 పట్టుకోండి. 353 00:28:10,500 --> 00:28:11,416 హే, లేదు. 354 00:28:12,500 --> 00:28:14,125 ఎందుకు కన్నీళ్లు ఉన్నాయి? 355 00:28:15,541 --> 00:28:16,875 నేను వెళ్లిపోతాను. 356 00:28:20,291 --> 00:28:21,333 ఒక్క నిమిషం ఆంటీ. 357 00:28:23,166 --> 00:28:24,625 నందినీ! వేచి ఉండండి. 358 00:28:24,791 --> 00:28:26,666 కాలినడకన వెళ్లవద్దు. సూర్య నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాడు. 359 00:28:26,833 --> 00:28:28,208 ఫర్వాలేదు అక్కా. అతన్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి? 360 00:28:28,291 --> 00:28:29,208 నేను నడుస్తాను. 361 00:28:30,000 --> 00:28:31,083 నేను చెప్పాను, వేచి ఉండండి. 362 00:28:31,583 --> 00:28:33,625 వాళ్ళకి అమ్మాయిలంటే చాలా ఇష్టం వారికి ఒక ఇల్లు బహుకరిస్తుంది. 363 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 వారు మిమ్మల్ని ఇంట్లో ఎందుకు దింపరు? వేచి ఉండండి. 364 00:28:36,291 --> 00:28:37,541 - సూర్యా! - అవును, సోదరి! 365 00:28:37,875 --> 00:28:39,708 నందినిని ఇంట్లో దింపండి. 366 00:28:41,750 --> 00:28:42,666 సూర్యా! 367 00:28:42,750 --> 00:28:44,583 మీ మనసులో ఏముందో ఆమెకు చెప్పండి. 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,416 -ఇక్కడ మీ పనులన్నీ అప్పుడే అయిపోతాయి. -చూడండి! 369 00:28:48,625 --> 00:28:49,541 ఇక్కడికి వచ్చే ముందు… 370 00:28:49,958 --> 00:28:52,291 నేను ఎలా ఖర్చు చేస్తానని ఆలోచించాను గ్రామంలో రెండు వారాలు. 371 00:28:52,958 --> 00:28:54,250 కానీ నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి, 372 00:28:54,666 --> 00:28:56,708 నాకు కష్టంగా అనిపిస్తోంది నందిని గ్రామం విడిచి వెళ్ళడానికి. 373 00:28:58,208 --> 00:28:59,083 కానీ… 374 00:29:00,041 --> 00:29:01,875 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి నేను బయలుదేరే ముందు. 375 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 376 00:29:06,625 --> 00:29:08,916 నీ కళ్ళు నన్ను కోపంగా చూస్తాయి నేను చెప్పినప్పుడు. 377 00:29:09,125 --> 00:29:12,541 కానీ నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను ఆ కోపంతో ఎప్పటికీ. 378 00:29:14,583 --> 00:29:15,708 ఏమైంది నందినీ? 379 00:29:18,000 --> 00:29:19,041 వాహనం ఆపు సూర్య. 380 00:29:25,041 --> 00:29:25,958 నందినీ! 381 00:29:26,416 --> 00:29:27,875 నాకు చాలా పని ఉంది. నేను వెళ్ళాలి. 382 00:29:28,083 --> 00:29:29,000 ఆగండి! 383 00:29:30,125 --> 00:29:32,166 ఏమైంది నందినీ? ఇంతకు ముందు నిన్ను ఇలా చూడలేదు. 384 00:29:34,125 --> 00:29:35,083 మీ అమ్మ… 385 00:29:35,958 --> 00:29:37,583 నాకు మా అమ్మ, సూర్య గుర్తుకొచ్చింది. 386 00:29:38,208 --> 00:29:39,541 కానీ అమ్మ జ్ఞాపకం మాత్రమే. 387 00:29:41,000 --> 00:29:42,916 జ్ఞాపకాలు కన్నీళ్లను మాత్రమే మిగులుస్తాయి. 388 00:29:45,208 --> 00:29:46,166 మరచిపో! 389 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నప్పుడు నేను విన్నాను ప్రేమలో కలిసిరా... 390 00:29:50,666 --> 00:29:52,458 వెళ్ళిపోయిన వారు తిరిగి తమ మార్గాన్ని కనుగొంటారు. 391 00:29:53,041 --> 00:29:54,166 నన్ను పెళ్లి చేసుకో నందిని. 392 00:29:56,500 --> 00:29:58,125 నేను మీ కోసం మీ అమ్మను తిరిగి తీసుకువస్తాను. 393 00:30:05,125 --> 00:30:06,083 నా మాట వినండి. 394 00:30:06,708 --> 00:30:08,000 నాకు చాలా పని ఉంది. నేను వెళ్ళాలి. 395 00:30:08,208 --> 00:30:09,500 మీరు ఎల్లప్పుడూ పైచేయి సాధించలేరు. 396 00:30:09,708 --> 00:30:11,166 మీరు వినాలి అవతలి వ్యక్తికి, అలాగే. 397 00:30:11,666 --> 00:30:13,125 దయచేసి వినండి! నందినీ! 398 00:30:13,375 --> 00:30:15,541 నేను ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టిన రోజు, చివరి క్షణం వరకు… 399 00:30:16,208 --> 00:30:18,208 నేను మీ సమాధానం కోసం వేచి ఉంటాను. 400 00:30:18,708 --> 00:30:21,083 మీ సమాధానం ఏదైనప్పటికీ, నేను దానిని అంగీకరిస్తాను. 401 00:30:21,500 --> 00:30:22,708 కనీసం అక్షరబద్ధం చేయగలరా? 402 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 తల్లీ! 403 00:31:05,250 --> 00:31:06,333 ఈ చెడ్డ శకునం ఏమిటి? 404 00:31:35,500 --> 00:31:36,666 హే, ఇది సిద్ధ. 405 00:31:41,291 --> 00:31:42,791 సిద్ధ ఏమైంది? 406 00:31:44,041 --> 00:31:46,083 హే! ఆయనే సిద్దయ్య. 407 00:31:46,916 --> 00:31:48,416 అతనికి ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు? 408 00:31:50,208 --> 00:31:52,916 ఎందుకు విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు? 409 00:32:21,291 --> 00:32:24,583 మీ నాన్న గుడి లోపల ఉన్నారు. 410 00:32:24,916 --> 00:32:28,000 -ఏం జరిగింది? - మీ నాన్న గుడి లోపల ఉన్నారు. 411 00:32:28,125 --> 00:32:29,083 తండ్రీ! 412 00:32:50,166 --> 00:32:51,750 ఓ, లేదు! ఈ అపరాధం ఏమిటి? 413 00:32:55,916 --> 00:32:57,333 దేవత మోదమాబా! 414 00:32:58,375 --> 00:32:59,416 తండ్రీ! 415 00:33:01,041 --> 00:33:02,125 వేచి ఉండండి ప్రియమైన, వేచి ఉండండి! 416 00:33:02,333 --> 00:33:03,583 -తండ్రీ! - లోపలికి వెళ్లవద్దు! 417 00:33:04,625 --> 00:33:05,583 తండ్రీ! 418 00:33:06,625 --> 00:33:08,458 లోపలికి వెళ్లవద్దు. 419 00:33:09,291 --> 00:33:10,333 తండ్రీ! 420 00:33:13,666 --> 00:33:14,791 తండ్రీ! 421 00:33:17,041 --> 00:33:18,000 ఇది ఎలా జరిగింది? 422 00:33:18,083 --> 00:33:19,250 -తండ్రీ! - అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో దేవునికి తెలుసు! 423 00:33:19,333 --> 00:33:22,041 కానీ అతను నేరుగా లోపలికి నడిచాడు లోపలి గర్భగుడి మరియు రక్త వాంతులు చనిపోయాడు. 424 00:33:22,125 --> 00:33:23,208 తండ్రీ! 425 00:33:23,791 --> 00:33:25,166 అంతఃపురంలో ఒక మరణం... 426 00:33:26,500 --> 00:33:27,541 అశుభం. 427 00:33:28,000 --> 00:33:28,958 తండ్రీ! 428 00:33:29,291 --> 00:33:30,625 మొత్తం ఆలయ చరిత్రలో... 429 00:33:31,666 --> 00:33:36,083 అది మొదటిసారి అటువంటి భయంకరమైన సంఘటన జరిగింది. 430 00:33:36,666 --> 00:33:42,125 పరిష్కారాన్ని కనుగొనడానికి శాసనాలను పొందండి. 431 00:33:51,791 --> 00:33:53,875 -దేవత మోదమాబా! -దేవత మోదమాబా! 432 00:33:56,208 --> 00:33:57,958 ఈ శాసనాలు ఏమిటి? 433 00:33:58,041 --> 00:33:59,666 -గ్రామంలో ఒక ఆచారం... - కొడుకు! 434 00:33:59,916 --> 00:34:01,875 సంస్థాపన సమయంలో దేవత యొక్క, 435 00:34:01,958 --> 00:34:06,666 నియమాలు మరియు నిబంధనలతో పాటు, కొన్ని శాసనాలు వ్రాయబడ్డాయి. 436 00:34:07,083 --> 00:34:08,583 అది గ్రామమైనా, దేవాలయమైనా.. 437 00:34:08,666 --> 00:34:11,375 సమస్య వచ్చినప్పుడల్లా, మేము ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ఒక పరిష్కారాన్ని కనుగొంటాము. 438 00:34:12,875 --> 00:34:13,916 సంక్షోభం! 439 00:34:14,291 --> 00:34:15,541 భారీ సంక్షోభం! 440 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో దేవుడికే తెలుసు! 441 00:34:18,125 --> 00:34:19,458 మాతృ దేవత, ఎవరు బయలుదేరాలి 442 00:34:19,541 --> 00:34:21,125 ఆమె తల్లిదండ్రుల ఇంటికి జాతర ఆమె మహిమలో, 443 00:34:22,166 --> 00:34:23,708 గుడిలోనే బంద్ చేయాలి. 444 00:34:25,541 --> 00:34:27,250 ఆలయంలో ఒక మరణం సంభవించింది. 445 00:34:29,083 --> 00:34:31,000 మాతృ దేవత అపవిత్రం చేయబడింది. 446 00:34:31,208 --> 00:34:32,833 -మాతృదేవత అపవిత్రం. -ఆమె అపవిత్రం చేయబడింది. 447 00:34:32,916 --> 00:34:35,333 మేమంతా ఆమె బిడ్డలం. 448 00:34:35,666 --> 00:34:37,583 కాబట్టి ఇది మనకు కూడా వర్తిస్తుంది. 449 00:34:40,708 --> 00:34:42,916 ఆమె కోపానికి గురికాకుండా ఉండేందుకు... 450 00:34:44,000 --> 00:34:46,583 మరియు కలిగి ఉండటానికి ఈ మరణంతో పరాజయం… 451 00:34:48,166 --> 00:34:49,541 ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది. 452 00:34:52,583 --> 00:34:53,958 ఎనిమిది దిక్కుల సీలింగ్. 453 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 -అష్టదిక్కుల ముద్ర! - ఎనిమిది దిక్కులు. 454 00:34:55,458 --> 00:34:57,958 మోదమాబా దేవి నుండి అష్ట దేవతల రూపం 455 00:34:58,750 --> 00:35:00,375 ఈరోజు సూర్యాస్తమయం నుండి, 456 00:35:01,541 --> 00:35:03,541 ఎనిమిది రాత్రులు మరియు ఎనిమిది పగళ్లు, 457 00:35:04,125 --> 00:35:06,375 మేము ఆలయాన్ని ఉంచుతాము అలాగే గ్రామం లాక్‌డౌన్‌లో ఉంది. 458 00:35:06,458 --> 00:35:09,083 మనం నాశనమైపోతాం గ్రామం లాక్‌డౌన్‌లో ఉంటే. 459 00:35:09,166 --> 00:35:11,583 ఎనిమిది రోజులు, రాకపోకలు నిషేధించబడ్డాయి. 460 00:35:12,541 --> 00:35:15,000 విగ్రహాలు, చిత్రాలు, టాలిస్మాన్లు మరియు... 461 00:35:15,250 --> 00:35:18,625 దేవునికి సంబంధించిన ప్రతిదీ ఉండాలి కార్డన్ పెట్టే ముందు ఆలయంలో. 462 00:35:18,708 --> 00:35:20,916 దేవాలయం ఉండాలి పాము తాళం కింద. 463 00:35:24,791 --> 00:35:26,833 ఈ ఎనిమిది రోజుల్లో దేవుడు మనతో లేనప్పుడు... 464 00:35:27,583 --> 00:35:30,041 దుష్టశక్తుల ప్రభావానికి లోనుకాకుండా, 465 00:35:30,625 --> 00:35:33,666 మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి మన ఒక్కటే మార్గం... 466 00:35:34,166 --> 00:35:35,458 ఎనిమిది మార్గాల ముద్ర ద్వారా ఉంది. 467 00:35:36,291 --> 00:35:37,458 హే, వెళ్దాం. 468 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 అతను సంభాషణను మధ్యలో ఎందుకు వదిలేస్తాడు? 469 00:35:40,375 --> 00:35:43,416 పూజారి, మేము ఈ పద్ధతిని అవలంబిస్తున్నాము మొదటి సారి. 470 00:35:43,916 --> 00:35:46,250 మనం తప్పు చేస్తే? 471 00:35:46,791 --> 00:35:48,208 అది జరిగితే, 472 00:35:48,333 --> 00:35:51,916 రుద్రవనం ఇక ఉండదు అమ్మవారి ఆశీస్సులు ఉన్నాయి. 473 00:35:52,166 --> 00:35:53,125 పూజారి! 474 00:35:53,208 --> 00:35:56,000 శాసనాలు మరియు శాసనాలు పరిష్కారానికి మార్గాలు తెరవాలి. 475 00:35:56,166 --> 00:35:57,500 వారు దారులను ఎందుకు మూసివేస్తారు? 476 00:35:57,583 --> 00:35:58,458 సూర్య… 477 00:35:58,541 --> 00:36:01,375 గ్రామానికి చెందని వారు, అపవిత్రం చెందకండి. 478 00:36:02,000 --> 00:36:03,916 జాతరకు వచ్చిన బయటి వ్యక్తులు 479 00:36:04,625 --> 00:36:06,958 దయచేసి సూర్యాస్తమయానికి ముందు గ్రామం వదిలి వెళ్లండి. 480 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 మేడమ్! 481 00:36:10,583 --> 00:36:12,666 మీరు 12 ఏళ్లుగా ఈ గాలి పీల్చలేదు. 482 00:36:13,041 --> 00:36:14,500 అందువల్ల, మీరు విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు. 483 00:36:18,791 --> 00:36:21,375 ఈరోజు సాయంత్రం 6:08 గంటలకు, 484 00:36:22,208 --> 00:36:26,000 మేము ఆలయాన్ని మూసివేస్తాము మరియు మొత్తం ఎనిమిది దిక్కుల గ్రామం. 485 00:36:27,416 --> 00:36:30,083 చీఫ్, దయచేసి చేయండి అవసరమైన ఏర్పాట్లు. 486 00:36:30,916 --> 00:36:31,833 ముఖ్యమంత్రి! 487 00:36:31,916 --> 00:36:33,375 అబ్బైరాజు ఊరు బయటకు వెళ్తున్నాడు. 488 00:36:33,625 --> 00:36:36,375 ఆచారాలను ఎలా వదులుకుంటాడో చూద్దాం మరియు గ్రామాన్ని విడిచిపెడతాడు. 489 00:36:45,916 --> 00:36:46,875 ప్రియమైన… 490 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 దిగవద్దు. 491 00:37:05,750 --> 00:37:07,000 రోడ్డును ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు? 492 00:37:07,208 --> 00:37:08,541 మీరు సరిహద్దు దాటలేరు. 493 00:37:08,666 --> 00:37:10,166 -అవును, మీరు చేయలేరు. -మీరు చేయలేరు. 494 00:37:11,458 --> 00:37:13,333 అది నాకు చెప్పడానికి నువ్వెవరు? 495 00:37:15,000 --> 00:37:17,250 నేను మీ గురించి పట్టించుకోను సంప్రదాయాలు మరియు నిబంధనలు. 496 00:37:17,416 --> 00:37:18,375 మీరు తప్పక! 497 00:37:18,541 --> 00:37:20,750 నువ్వు ఇక్కడే పుట్టి పెరిగావు. సంప్రదాయం మీకు ఎందుకు వర్తించదు? 498 00:37:21,000 --> 00:37:23,041 ఈ నియమం అందరికీ వర్తిస్తుంది. 499 00:37:23,208 --> 00:37:24,958 ఎవరికీ మినహాయింపు లేదు. 500 00:37:25,041 --> 00:37:26,958 నేను నా కూతురి పెళ్లికి బయలుదేరుతున్నాను. 501 00:37:27,791 --> 00:37:31,250 మీ సంప్రదాయాలు మరియు పద్ధతులు ఆమె పెళ్లిని రద్దు చేసుకోవచ్చు. 502 00:37:31,875 --> 00:37:34,041 నా కూతురి ప్రాణం ప్రమాదంలో పడింది. 503 00:37:34,500 --> 00:37:36,750 మీరు మరికొన్ని కనుగొనవచ్చు వివాహానికి అనుకూలమైన సమయం. 504 00:37:37,416 --> 00:37:39,625 కానీ మీరు శాసనాలను ధిక్కరిస్తే, 505 00:37:39,916 --> 00:37:43,250 అందరూ బలి అవుతారు దేవత యొక్క కోపానికి. 506 00:37:43,416 --> 00:37:46,041 - తరలించు, తరలించు! -వెళ్ళిపో! 507 00:37:46,125 --> 00:37:47,791 - తరలించు! -వెళ్ళిపో! 508 00:37:49,708 --> 00:37:50,833 అమ్మా! 509 00:37:51,041 --> 00:37:52,625 హే! మీరందరూ ఆగు! 510 00:37:53,041 --> 00:37:54,958 ఇది శ్రేయస్సు కోసం మా ఊరు అబ్బాయిరాజు. 511 00:37:56,041 --> 00:37:57,000 కొనసాగండి. 512 00:37:59,583 --> 00:38:02,083 నేను ప్రస్తుతానికి బయలుదేరుతున్నాను. కానీ ఒక రోజు వస్తుంది 513 00:38:02,166 --> 00:38:04,916 మీరు ఎప్పుడు చీల్చుకోగలుగుతారు ఎనిమిది దిక్కుల ముద్ర, 514 00:38:05,791 --> 00:38:07,416 కాని అబ్బాయిరాజు కాదు. 515 00:38:08,416 --> 00:38:09,500 నా మాటలను గుర్తించండి. 516 00:38:09,625 --> 00:38:12,000 ఇది ప్రజలకు ఇచ్చే సందేశం రుద్రవనం గ్రామానికి చెందినవారు. 517 00:38:12,083 --> 00:38:18,833 ముఖ్యమంత్రి బందోబస్తు పంపిణీ చేస్తున్నారు ఎనిమిది రోజుల లాక్‌డౌన్ దృష్ట్యా. 518 00:38:18,916 --> 00:38:21,208 అవసరమైన వారందరూ వచ్చి వాటిని సేకరించవచ్చు. 519 00:38:22,208 --> 00:38:23,833 - పూజారి ఆజ్ఞ ప్రకారం. - వారికి మరికొన్ని ఇవ్వండి. 520 00:38:23,916 --> 00:38:27,833 బయటి వ్యక్తులందరూ వెళ్లిపోవాలి వెంటనే గ్రామం! 521 00:38:39,250 --> 00:38:41,166 అపవిత్రత పరిమితం కాదు దేవతకు మరియు మాకు. 522 00:38:41,833 --> 00:38:44,208 ఇది అందించే దుస్తులకు కూడా వర్తిస్తుంది. 523 00:38:44,583 --> 00:38:46,166 వాటిని అగ్నిలో వేయండి. 524 00:38:57,208 --> 00:39:00,125 చాలా రోజుల తర్వాత ఇక్కడికి వచ్చావు. కానీ మీరు ఇంత త్వరగా వెళ్లిపోవాలని కోరారు. 525 00:39:00,416 --> 00:39:01,666 నాకు బాధగా ఉంది ఆంటీ. 526 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 హే! 527 00:39:08,333 --> 00:39:10,166 నందిని ఇంకా కనిపిస్తుందని అనుకుంటున్నారా? 528 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 నేను ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టిన రోజు, చివరి క్షణం వరకు… 529 00:39:14,375 --> 00:39:16,166 నేను మీ సమాధానం కోసం వేచి ఉంటాను. 530 00:39:56,750 --> 00:39:58,208 సూర్యా! మీరు వెళ్లడం మంచిది. 531 00:39:58,500 --> 00:40:00,208 పొలిమేరల్లో ఆచారం మొదలైంది. 532 00:40:24,250 --> 00:40:25,500 సరే, సోదరి. మేము మీ సెలవు తీసుకుంటాము. 533 00:40:25,833 --> 00:40:27,375 మీరిద్దరూ రావచ్చు మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడల్లా. 534 00:40:27,458 --> 00:40:29,333 పార్వతీ! జాగ్రత్త వహించండి. 535 00:40:35,833 --> 00:40:36,958 ప్రియమైన నందినీ! 536 00:40:39,416 --> 00:40:40,583 ప్రియమైన నందినీ! 537 00:40:41,000 --> 00:40:43,333 ప్రియతమా! 538 00:40:44,333 --> 00:40:45,458 నందినీ! 539 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 హే! కీలు తీసుకోండి. 540 00:40:49,166 --> 00:40:50,666 నీకు ఏమీ జరగదు. 541 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 తొందరపడకండి. నేను అందరి నుండి సేకరిస్తాను. 542 00:41:09,750 --> 00:41:10,916 నేను సేకరిస్తానని చెప్పాను! 543 00:41:15,208 --> 00:41:16,500 నా విలువైన! 544 00:41:17,625 --> 00:41:18,958 ఆమె సిరలు బిగుసుకుపోయాయి. 545 00:41:19,875 --> 00:41:21,375 కొత్త ఇంజెక్షన్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి నగరం నుండి? 546 00:41:21,625 --> 00:41:22,916 ఇంజెక్షన్ ఎక్కడ ఉంది? దాని కోసం వెతకండి! 547 00:41:23,000 --> 00:41:24,875 - ఇంజెక్షన్! పార్వతి, ఆమె గదిలోకి చూడండి. - సరే, సార్! 548 00:41:24,958 --> 00:41:26,125 హే, కిట్టైహా! అక్కడ వెతకండి! 549 00:41:26,208 --> 00:41:28,666 ప్రియతమా! నందినీ! నీకు ఏమీ జరగదు. 550 00:41:29,083 --> 00:41:31,166 - సీసా విరిగిపోయింది. -ప్రియమైన! నందినీ! 551 00:41:31,500 --> 00:41:32,541 తిట్టు! 552 00:41:32,750 --> 00:41:34,291 అన్ని ఇంజెక్షన్లు విరిగిపోయాయి. 553 00:41:35,166 --> 00:41:36,666 ఆమె ఇంజెక్షన్ తీసుకోకపోతే అరగంటలో… 554 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 - ఆమె ప్రమాదంలో ఉంటుంది. -నందిని, ప్రియతమా! 555 00:41:39,500 --> 00:41:40,458 ప్రియతమా! 556 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 దయచేసి అలా అనకండి. 557 00:41:41,833 --> 00:41:44,333 నేను లాక్ డౌన్ గురించి పట్టించుకోను. నా కూతురిని కాపాడుకోవడానికి ఏమైనా చేస్తాను! 558 00:41:46,041 --> 00:41:47,083 నాకు సహాయం చెయ్యి. 559 00:41:47,541 --> 00:41:49,125 పక్కకు కదలండి! 560 00:41:49,666 --> 00:41:50,958 నేను లాక్‌డౌన్‌ను ఆపాలి. 561 00:41:51,041 --> 00:41:52,375 నేను లాక్‌డౌన్‌ను ఆపాలి. 562 00:42:00,250 --> 00:42:01,541 -హలో! -శాస్త్రి! 563 00:42:01,625 --> 00:42:02,833 శ్రీ కోటి. చెప్పు. 564 00:42:02,916 --> 00:42:05,416 మూర్ఛలకు మందు ఇచ్చాను మీ ఊరి వృద్ధుడు గుర్తున్నాడా? 565 00:42:05,500 --> 00:42:06,416 ఇప్పుడే ఇక్కడికి తీసుకురండి. 566 00:42:19,166 --> 00:42:21,375 గ్రామంలోకి ప్రవేశించడం లేదా బయటకు వెళ్లడం లేదు. 567 00:42:22,916 --> 00:42:24,958 - ఏమి జరిగిందో దేవునికి తెలుసు! - సరిగ్గా. 568 00:42:35,583 --> 00:42:38,083 హే! అక్కడ ఏదో జరిగింది. 569 00:42:42,625 --> 00:42:44,750 -ఆపు, దయచేసి ఆపండి. -దయచేసి, ఆపు. 570 00:42:44,833 --> 00:42:47,125 ప్రమాదం జరిగింది. అతను చాలా రక్తం కోల్పోయాడు. 571 00:42:47,291 --> 00:42:48,791 అతడిని తీసుకెళ్లాలి వెంటనే ఆసుపత్రికి. 572 00:42:48,875 --> 00:42:50,083 అతన్ని పొందండి, త్వరగా! 573 00:42:50,250 --> 00:42:51,875 సర్. జాగ్రత్త. 574 00:42:52,083 --> 00:42:53,625 -సర్, దయచేసి సహాయం చేయండి. -ఏం జరిగింది? 575 00:42:53,750 --> 00:42:55,833 మీరు సహాయం చేయవలసింది నేను కాదు సార్. 576 00:42:56,166 --> 00:42:58,083 ఇది రుద్రవనం యొక్క కుమార్తె యొక్క అధిపతి. 577 00:42:59,458 --> 00:43:01,541 ఆమె ప్రాణాల కోసం పోరాడుతోంది. 578 00:43:02,375 --> 00:43:04,125 ఆర్‌ఎంపీ నన్ను పిలిచారు. 579 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 ఈ మందులు చేరుకోవాలి వీలైనంత త్వరగా గ్రామం. 580 00:43:06,541 --> 00:43:08,291 -దయచేసి ఆమె వాటిని పొందేలా చూసుకోండి సోదరా. -నందిని! 581 00:43:09,375 --> 00:43:10,791 అనుకోకండి, వెళ్లండి. 582 00:43:24,583 --> 00:43:26,625 నువ్వుల గింజలతో సరిహద్దును మూసివేయండి. 583 00:43:57,000 --> 00:43:58,041 ఆగవద్దు. 584 00:44:14,333 --> 00:44:15,291 నందినీ! 585 00:45:16,000 --> 00:45:17,625 దయచేసి నన్ను రక్షించు తల్లీ. 586 00:45:44,125 --> 00:45:45,958 హే, నేను ఏదో శబ్దం విన్నాను. వెళ్లి చెక్ చేద్దాం. 587 00:45:46,041 --> 00:45:46,958 వెళ్దాం. 588 00:45:49,708 --> 00:45:50,750 అక్కడ ఎవరున్నారు? 589 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 అది ఎవరు? 590 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 అది ఎవరు? 591 00:45:57,916 --> 00:45:59,958 - హే, అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. -అవును. 592 00:46:06,208 --> 00:46:07,875 తల్లి మోదమాబా, దయచేసి నన్ను క్షమించు. 593 00:46:45,875 --> 00:46:47,041 మీకు టిక్కెట్లు వచ్చాయా? 594 00:46:49,541 --> 00:46:50,750 వాటిని నాకు ఇవ్వు కుమార్! 595 00:46:52,666 --> 00:46:54,166 రైలు ఎప్పుడు వస్తుంది? 596 00:46:54,250 --> 00:46:57,000 హే, భయపడకు! మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు. 597 00:46:57,083 --> 00:46:58,791 మీ వ్యక్తులు ఎనిమిది రోజుల వరకు బయటకు రారు. 598 00:46:58,875 --> 00:46:59,791 ఇంకా ఎందుకు భయపడుతున్నావు? 599 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 కుమార్! 600 00:47:01,375 --> 00:47:03,166 నీ కోసం అందరినీ వదిలేసాను. 601 00:47:03,458 --> 00:47:05,041 మీరు నన్ను చూసుకుంటారు, సరియైనదా? 602 00:47:08,583 --> 00:47:09,458 హే! 603 00:47:11,000 --> 00:47:13,541 నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూసుకుంటాను. సరేనా? 604 00:47:14,000 --> 00:47:16,625 నేను ఎంత భయపడ్డానో తెలుసా గుడి దాటేటప్పుడు? 605 00:47:16,708 --> 00:47:18,625 నువ్వు భయపడితే సరిపోదు కదా మీ గ్రామంలోని దేవత? 606 00:47:18,708 --> 00:47:19,833 మీరు కూడా ఇక్కడ ఉండటానికి భయపడుతున్నారా? 607 00:49:39,291 --> 00:49:40,750 నేను మీ అల్పాహారం అక్కడే ఉంచాను. అది కలిగి ఉండండి. 608 00:49:41,041 --> 00:49:42,083 నందిని ఎలా ఉంది అక్క? 609 00:49:42,666 --> 00:49:44,333 -ఆమె బాగానే ఉంది. - నాకు ఇవ్వండి! 610 00:49:45,875 --> 00:49:47,125 ఆమె చాలా మొండిగా ఉంటుంది. 611 00:49:47,541 --> 00:49:51,125 ఆమె గ్రామంలో అనారోగ్యానికి గురవుతుంది ఆమె చికిత్స కోసం వదిలివేయడం కంటే. 612 00:49:54,083 --> 00:49:57,208 నువ్వు ఆమెకు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు.. గ్రామం విడిచి వెళ్లాలనే ఆలోచన 613 00:49:57,375 --> 00:49:59,541 మరియు నగరానికి వెళ్లడం తప్పక ఆమెను భయపెట్టింది. 614 00:50:00,166 --> 00:50:04,416 కానీ మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ఎలా వదులుకుంటారు మరియు ఆమె కోసం గ్రామంలో స్థిరపడతారా? 615 00:50:04,541 --> 00:50:05,833 నందిని అర్ధం చేసుకోవాలి. 616 00:50:05,958 --> 00:50:08,416 అక్కా! అది చెప్పు నందినికి నా మీద ఆసక్తి. 617 00:50:08,541 --> 00:50:09,791 అమ్మా నేను వచ్చి ఇక్కడే సెటిల్ అవుతాం. 618 00:50:10,458 --> 00:50:13,125 అలా జరిగితే నేను తింటాను నా జీవితమంతా రోజుకు ఒక్కసారే. 619 00:50:13,208 --> 00:50:14,833 అక్కా! చెత్తగా మాట్లాడకు! 620 00:50:15,791 --> 00:50:19,291 మీరు మీ చుట్టూ ఉన్నప్పుడు, జీవించడానికి ఆహారం ఎవరికి కావాలి? 621 00:50:22,291 --> 00:50:23,291 నందినీ! 622 00:50:25,375 --> 00:50:28,000 మీరు మంచం మీద ఉండమని డాక్టర్ అడిగారు. మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 623 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 నేను… 624 00:50:40,125 --> 00:50:41,500 మరి ఎందుకు వచ్చావు సూర్యా? 625 00:50:42,166 --> 00:50:43,458 కాబట్టి నేను జీవించగలనా? 626 00:50:46,041 --> 00:50:47,291 ఈరోజు కాకపోతే.. 627 00:50:48,000 --> 00:50:49,333 నేను రేపు చనిపోతాను సూర్య. 628 00:50:49,458 --> 00:50:51,416 అప్పుడు కూడా నీతోనే ఉంటాను నందినీ. 629 00:50:51,958 --> 00:50:53,458 నా మాట వినండి! 630 00:50:54,500 --> 00:50:56,375 నీలా కాకుండా, ప్రేమతో ఎలా జీవించాలో నాకు తెలియదు. 631 00:50:58,916 --> 00:51:00,750 నేను ఇలాంటి జ్ఞాపకాలపై మాత్రమే జీవిస్తున్నాను. 632 00:51:02,708 --> 00:51:03,625 ఇది ఏమిటి? 633 00:51:04,000 --> 00:51:05,375 ఇది మా అమ్మ జ్ఞాపకం. 634 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 ఇన్నాళ్లూ నాతోనే ఉంది. 635 00:51:09,083 --> 00:51:10,416 అది నీతో ఉంటే, 636 00:51:11,291 --> 00:51:12,791 నేను నీతో ఉండడంతో సమానం. 637 00:51:16,458 --> 00:51:18,000 నీలాగా ప్రేమించడం నాకు తెలియదు. 638 00:51:23,166 --> 00:51:24,500 నందినీ నా ప్రేమ ఎంత? 639 00:51:25,000 --> 00:51:26,458 దూరంగా వెళ్ళడం చాలా తక్కువ ఎందుకంటే మీరు నో చెప్పారు. 640 00:51:26,791 --> 00:51:27,833 కానీ నీ ప్రేమ... 641 00:51:28,208 --> 00:51:30,416 అది చనిపోయేంత లోతుగా ఉంది తద్వారా నేను తిరిగి రాగలిగాను. 642 00:51:49,458 --> 00:51:53,333 మధ్య రెక్కలున్న గుర్రాన్ని ఎక్కించడం మేఘాలు, అతను ఎగురుతూ క్రిందికి వచ్చాడు! 643 00:51:54,541 --> 00:51:56,333 చూడు! ఇదిగో, ఈ చిత్రాన్ని చూడండి. 644 00:51:56,916 --> 00:51:57,875 ఇక్కడ చూడండి. 645 00:51:58,833 --> 00:52:00,375 దానితో ఆడకండి. 646 00:52:02,541 --> 00:52:03,541 అక్కడ ఎవరున్నారు? 647 00:52:07,291 --> 00:52:10,000 అప్పుడు ఏం జరిగిందో తెలుసా? భారీ ఎగిరే గుర్రం... 648 00:52:10,125 --> 00:52:11,041 నేను నీకు చెప్పేది... 649 00:52:12,750 --> 00:52:13,708 అది ఎవరు? 650 00:52:14,375 --> 00:52:15,333 దీన్ని పట్టుకోండి. 651 00:52:20,750 --> 00:52:22,125 మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? 652 00:52:26,416 --> 00:52:27,333 అది ఎవరు? 653 00:52:59,916 --> 00:53:00,833 అది ఎవరు? 654 00:53:21,416 --> 00:53:22,833 సూరీ! అది నువ్వేనా? 655 00:53:25,000 --> 00:53:26,708 సూరీ! ఏం జరిగింది? ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 656 00:53:27,833 --> 00:53:28,708 మీరు ఎందుకు స్పందించడం లేదు? 657 00:53:29,125 --> 00:53:30,708 సూరీ! సూరీ! 658 00:53:32,208 --> 00:53:33,166 సూరీ! 659 00:53:50,958 --> 00:53:52,500 ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది? 660 00:53:52,875 --> 00:53:55,083 -పార్వతి! పార్వతీ! -సూరి? 661 00:53:55,166 --> 00:53:56,500 పార్వతీ! ఏం జరిగింది? 662 00:53:56,583 --> 00:53:58,625 శివయ్యా! పార్వతిని తీసుకెళ్లండి. 663 00:53:58,833 --> 00:54:00,458 ఆమె తర్వాత షాక్‌లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను అతని మరణానికి సాక్షిగా. 664 00:54:00,541 --> 00:54:01,500 పార్వతీ! 665 00:54:01,750 --> 00:54:03,083 రండి, ఇంటికి వెళ్దాం! 666 00:54:03,166 --> 00:54:04,291 నెత్తిన తాగుబోతు! 667 00:54:04,500 --> 00:54:06,458 ఊరంతా అప్పుగా తీసుకున్నాడు మరియు ఇప్పుడు అతను ఇలా ముగించాడు. 668 00:54:06,666 --> 00:54:07,583 మరుసటి రోజు, 669 00:54:07,666 --> 00:54:10,208 నేను అతనిని ప్రశ్నించాను నా డబ్బు గురించి. 670 00:54:10,416 --> 00:54:13,666 నా దగ్గర పైసా కూడా లేదు. నాకు చావడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు." 671 00:54:14,041 --> 00:54:16,000 కానీ నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు అతను నిజానికి అది చేస్తాను. 672 00:54:18,291 --> 00:54:19,625 పాల వ్యాపారి సూరి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 673 00:54:33,791 --> 00:54:34,750 నందినీ! 674 00:54:36,500 --> 00:54:37,583 నందిని ఎక్కడ... 675 00:54:37,708 --> 00:54:38,750 ఆమె తన గదిలో ఉంది. 676 00:54:40,500 --> 00:54:42,208 మిస్టర్ హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్? 677 00:54:42,833 --> 00:54:43,833 అతను బయటకు వెళ్ళాడు! 678 00:54:44,125 --> 00:54:45,416 ఓ, సరే! 679 00:54:55,958 --> 00:54:56,958 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 680 00:54:57,541 --> 00:54:59,958 కళ్ళు పెద్దవిగా, లోతైన ప్రేమ. 681 00:55:00,041 --> 00:55:00,958 అది నీకు తెలుసా? 682 00:55:04,541 --> 00:55:05,416 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 683 00:55:06,500 --> 00:55:07,625 తరలించు. నేను వెళ్ళాలి. 684 00:55:09,125 --> 00:55:10,333 నేను మీ అక్క దగ్గరికి వెళ్ళాలి. 685 00:55:10,458 --> 00:55:12,375 నేను వదలను. 686 00:55:13,500 --> 00:55:14,916 అదెలా? 687 00:55:15,333 --> 00:55:16,416 నాన్న… 688 00:55:16,583 --> 00:55:17,583 ఇది ఏమిటి? 689 00:55:18,000 --> 00:55:19,958 అతను ఎప్పుడు వచ్చాడు? అతను ఇంట్లో లేడని చెప్పింది! 690 00:56:45,083 --> 00:56:47,000 ఓ, లేదు! పార్వతీ! 691 00:56:48,333 --> 00:56:50,000 ఓ దేవుడా! 692 00:56:59,666 --> 00:57:02,541 అది నిజంగా జరిగితే, నేను మాత్రమే తింటాను నా జీవితమంతా రోజుకు ఒక భోజనం. 693 00:57:03,041 --> 00:57:06,583 మీరు మీ ప్రియమైన వారితో చుట్టుముట్టబడినప్పుడు, జీవించడానికి ఆహారం ఎవరికి కావాలి? 694 00:57:07,833 --> 00:57:09,625 ఆమెకు తెరవండి. 695 00:57:09,708 --> 00:57:11,500 మీరు సాధించి ఉంటారు అప్పుడు మీరు దేనికి వచ్చారు. 696 00:57:24,083 --> 00:57:26,875 నేను ఖచ్చితంగా చెప్పగలను పార్వతి ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు. 697 00:57:30,000 --> 00:57:33,708 ఆమె నాకు చాలాసార్లు చెప్పింది ఆమె చెవి నొప్పి ఆమెను ఎంతగా వేధిస్తోంది. 698 00:57:34,750 --> 00:57:37,375 గ్రామం ఇప్పటికే దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉంది. 699 00:57:38,375 --> 00:57:40,375 మరణాలు ఎందుకు జరుగుతున్నాయి చిన్న కారణాల కోసం? 700 00:57:41,833 --> 00:57:43,708 తులసి మొక్క కూడా వాడిపోయింది. 701 00:57:44,291 --> 00:57:46,041 అనుకుంటున్నారా దాని వెనుక కారణం ఉందా? 702 00:57:48,791 --> 00:57:50,625 ఎక్కడా పూజలు జరగడం లేదు. 703 00:57:51,541 --> 00:57:53,625 కాబట్టి, ఇది సహజమైనది తులసి క్షీణించింది అని. 704 00:57:53,916 --> 00:57:57,166 మీరు చెప్పిన దాని ఆధారంగా, రెండు కారణాలు మాత్రమే ఉండవచ్చు. 705 00:57:58,083 --> 00:58:00,291 లేదా ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంది ఎందుకంటే ఆమె నొప్పిని భరించలేకపోయింది. 706 00:58:01,125 --> 00:58:02,166 లేదా… 707 00:58:03,583 --> 00:58:06,625 ఎవరో అతిక్రమించారు ఎనిమిది-మార్గం ముద్ర యొక్క నియమాలు. 708 00:58:09,958 --> 00:58:12,541 - ఎవరైనా నిబంధనలను ఉల్లంఘించారా? -లేదు సార్! 709 00:58:16,875 --> 00:58:18,416 నిబంధనలను మర్చిపో. 710 00:58:19,041 --> 00:58:20,625 నిన్న రాత్రి ఒక మరణం మరియు ఈ ఉదయం ఒక శరీరం. 711 00:58:20,833 --> 00:58:22,416 శ్మశాన వాటిక ఊరి బయట ఉంది. 712 00:58:22,583 --> 00:58:24,416 వాటిని ఎక్కడ దహనం చేస్తాం? అని ముందుగా నిర్ణయించుకోండి. 713 00:58:24,958 --> 00:58:27,375 అబ్బాయిరాజుగారూ, మీరు ఇంత సున్నితంగా ఎలా ఉంటారు? 714 00:58:27,625 --> 00:58:29,250 నన్ను అడగకు కరణం. 715 00:58:30,041 --> 00:58:31,500 పెద్దలను అడగండి ఎవరు సరిహద్దులను గుర్తించారు. 716 00:58:31,958 --> 00:58:33,583 గ్రామంలో శ్మశానవాటిక లేదు 717 00:58:33,708 --> 00:58:35,708 మేము దహన సంస్కారాలు నిర్వహిస్తాము మీ ఇంట్లో పూజారి? 718 00:58:35,791 --> 00:58:36,708 అబ్బాయిరాజూ! 719 00:58:37,000 --> 00:58:38,125 శ్రీ హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 720 00:58:39,000 --> 00:58:40,875 మాటలు పరిమితి దాటితే ఫర్వాలేదు. 721 00:58:41,625 --> 00:58:43,166 కానీ ఎవరూ సరిహద్దు దాటకూడదు. 722 00:58:43,250 --> 00:58:44,375 అది మా నియమం. 723 00:58:44,750 --> 00:58:46,166 - బ్రహ్మయ్యా! -సార్! 724 00:58:46,625 --> 00:58:51,541 ప్రతి తలుపు తట్టి మరియు లేదో తనిఖీ చేయండి మొత్తం 351 మంది సభ్యులు ఇంట్లో ఉన్నారా లేదా. 725 00:58:51,625 --> 00:58:53,000 సరే, సార్. వెళ్దాం! 726 00:58:53,166 --> 00:58:55,625 నాకు ఇంకా సమాధానం రాలేదు. 727 00:58:57,541 --> 00:59:00,916 పాడుబడిన ఇల్లు ఉత్తరాన గ్రామం చివరన... 728 00:59:01,541 --> 00:59:03,500 దహన సంస్కారాలకు ఉపయోగించవచ్చు. 729 00:59:10,083 --> 00:59:11,958 - మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా? -అవును! 730 00:59:12,416 --> 00:59:13,375 నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి! 731 00:59:17,291 --> 00:59:19,625 - మీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? -అతను పార్వతి మృతదేహాన్ని మోయడానికి వెళ్లాడు. 732 00:59:19,708 --> 00:59:21,125 ఓ! సరే! 733 00:59:26,000 --> 00:59:27,625 హే, ఇక్కడికి రండి. 734 00:59:27,875 --> 00:59:28,750 ఏం జరిగింది? 735 00:59:28,833 --> 00:59:30,208 - ఇంతకీ మా ఇంటికి ఎవరైనా వచ్చారా? -లేదు. 736 00:59:30,333 --> 00:59:31,416 బోడయ్యా! 737 00:59:32,333 --> 00:59:34,250 సత్తయ్య! అందరూ ఇంట్లో ఉన్నారా? 738 00:59:34,958 --> 00:59:36,458 అందరూ ఇళ్లే. 739 00:59:36,916 --> 00:59:37,875 అవును, అందరూ ఇంట్లోనే ఉన్నారు. 740 00:59:38,041 --> 00:59:38,916 వెళ్దాం. 741 00:59:41,125 --> 00:59:43,458 సుధ ఎక్కడ? గత రెండు రోజులుగా నేను ఆమెను చూడలేదు. 742 00:59:46,541 --> 00:59:47,958 సుధా! సుధా! 743 00:59:48,333 --> 00:59:51,250 -ఆమె స్నానం చేస్తోంది. -ఓహ్! సరే! 744 00:59:51,750 --> 00:59:53,375 -హే, మీరు ఆ వీధిలో వెతికారా? -అవును. 745 00:59:56,083 --> 00:59:57,125 ఏం జరిగింది? 746 00:59:57,291 --> 00:59:59,500 ఆమె మాకు అవమానాన్ని మాత్రమే తెచ్చిందని నేను అనుకున్నాను పారిపోవడం ద్వారా. 747 00:59:59,583 --> 01:00:03,083 కానీ ఆమె గ్రామం వదిలి వెళ్లిపోయింది మరియు మన జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. 748 01:00:08,208 --> 01:00:10,541 ఎవరైనా మిగిలి ఉంటే, దయచేసి ముందుకు రండి. 749 01:00:11,083 --> 01:00:12,708 పార్వతికి మీరంటే చాలా ఇష్టం. 750 01:00:13,541 --> 01:00:14,583 ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి. 751 01:00:15,541 --> 01:00:16,500 వెళ్ళు. 752 01:00:24,500 --> 01:00:25,541 సిస్… 753 01:00:40,750 --> 01:00:41,750 సార్… 754 01:00:41,833 --> 01:00:42,875 అందరూ ఉన్నారు సార్. 755 01:00:51,041 --> 01:00:52,041 అక్కడ చూడు. 756 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 757 01:00:54,500 --> 01:00:55,541 తీసుకెళ్ళండి. 758 01:01:48,458 --> 01:01:49,458 స్వామీ! 759 01:01:49,958 --> 01:01:52,166 శవం మీద శంఖం ఊదవద్దు. 760 01:01:52,291 --> 01:01:54,500 ఇది స్మశానం కాదు. అది ఒక గ్రామం. 761 01:01:54,583 --> 01:01:56,291 ఊరిలోనే దహన సంస్కారాలు?! 762 01:01:57,250 --> 01:01:58,333 దీని అర్థం… 763 01:01:59,375 --> 01:02:01,083 ఊరు శ్మశానంగా మారిందని! 764 01:02:20,416 --> 01:02:22,500 దుష్టశక్తి ఆ గ్రామాన్ని ఆక్రమించింది. 765 01:02:23,416 --> 01:02:25,500 ఎనిమిది దిశల ముద్రను తొలగించండి. 766 01:02:40,708 --> 01:02:43,166 గ్రామంలో క్షుద్రపూజలు నిర్వహిస్తున్నారు. 767 01:02:50,708 --> 01:02:52,750 ఇప్పటికైనా చర్యలు తీసుకోకుంటే.. 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,208 ఈ మరణాలు మహమ్మారిలా మారతాయి... 769 01:02:56,916 --> 01:02:59,208 మరియు మొత్తం గ్రామాన్ని నాశనం చేయండి. 770 01:03:02,458 --> 01:03:05,583 మీరు సహకరిస్తే, నేను ఈ సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొంటాను. 771 01:03:05,666 --> 01:03:06,625 స్వామీ! 772 01:03:07,416 --> 01:03:09,708 ఒక్క అడుగు లోపలికి మరియు మీరు నియమాన్ని ధిక్కరిస్తారు. 773 01:03:09,791 --> 01:03:11,541 శాసనాలు చాలా గొప్పగా ఉంటే… 774 01:03:11,625 --> 01:03:14,541 అలాంటప్పుడు నాలుగు మరణాలు ఎందుకు జరిగాయి ఎనిమిది మార్గాలను మూసివేసిన తర్వాత? 775 01:03:14,791 --> 01:03:16,291 మీరు పొరబడ్డారు. 776 01:03:16,458 --> 01:03:17,666 ఇక్కడ ఇద్దరు మాత్రమే మరణించారు. 777 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 అది మీ అజ్ఞానం. 778 01:03:19,625 --> 01:03:22,416 ఇందులో ఒక ప్రక్రియ ఉంటుంది ఈ మరణాలలో. 779 01:03:23,041 --> 01:03:24,541 అది గ్రహించినప్పుడు, 780 01:03:25,375 --> 01:03:27,208 మీ నమ్మకం మారుతుంది. 781 01:03:28,041 --> 01:03:31,125 శివా! ఇది ఇప్పుడు మీ బాధ్యత. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,375 వాళ్ళు గుడి తెరిచే వరకు చూద్దాం గ్రామ సరిహద్దు దగ్గరకు కూడా రారు. 783 01:03:41,375 --> 01:03:44,041 మా వ్యాపారం ఆగిపోయినా సరే కొన్ని రోజులు. వెళ్దాం! 784 01:03:57,583 --> 01:03:59,291 సూర్య, వెళ్దాం. 785 01:04:02,583 --> 01:04:04,291 పార్వతి ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు. 786 01:04:06,166 --> 01:04:08,083 ఆమెకు ఎడమ చెవిలో సమస్య వచ్చింది. 787 01:04:08,458 --> 01:04:10,291 ఆమె ఎందుకు గుచ్చుకుంటుంది ఆమె కుడి చెవి మరియు చనిపోయారా? 788 01:04:11,250 --> 01:04:14,666 అఘోరా చెప్పింది నిజమేనా? 789 01:04:15,125 --> 01:04:17,208 నేను కారణం కనుగొంటాను పార్వతి మరణం వెనుక. 790 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 అది ఏమిటో నేను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను. 791 01:04:24,291 --> 01:04:26,875 సూర్య నిజంగానే ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా అతని అప్పుల కారణంగా? 792 01:04:27,083 --> 01:04:28,708 అలాంటిదేమీ లేదు సార్. 793 01:04:29,208 --> 01:04:32,458 మేడమ్, అతను మరణించిన రోజున లేదా దానికి ముందు రోజు… 794 01:04:32,833 --> 01:04:36,875 అతను వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాడా లేదా అతను భయపడుతున్నాడా? 795 01:04:37,125 --> 01:04:38,583 అలాంటిదేమీ లేదు కొడుకు. 796 01:04:41,625 --> 01:04:43,666 -కాంతమ్మా! - అది ఏమిటి, ప్రియమైన? 797 01:04:43,875 --> 01:04:45,666 పాల వ్యాపారి సూరి చనిపోయాడని మీకు తెలుసా? 798 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 ఆ రోజు అతను ఇక్కడికి వచ్చాడా? 799 01:04:47,375 --> 01:04:50,041 నేను అతని కోసం ఎదురుచూశాను ఉదయం నాలుగు గంటల వరకు. 800 01:04:50,125 --> 01:04:51,291 అతను కనిపించలేదు. 801 01:04:52,875 --> 01:04:55,916 సూరి ఇక్కడికి రాకపోతే తన ఇంటిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత, 802 01:04:56,166 --> 01:04:57,541 దారిలో ఏదో జరిగి ఉండాలి. 803 01:04:57,833 --> 01:04:58,791 బైక్ ఎక్కండి. 804 01:05:01,375 --> 01:05:03,916 సూరి నడిచేవాడు తన ఇంటి నుండి గుడికి. 805 01:05:12,916 --> 01:05:13,958 ఆ వాసన ఏమిటి? 806 01:05:14,208 --> 01:05:15,875 అది కుళ్లిపోయిన శరీరం యొక్క దుర్వాసన. 807 01:05:46,458 --> 01:05:47,791 సూర్యా! అక్కడికి వెళ్లవద్దు! అదొక పిచ్చికుక్క! 808 01:05:58,416 --> 01:05:59,416 లాగండి! 809 01:06:08,291 --> 01:06:09,333 ఈ సైకిల్ ఎవరిది? 810 01:06:10,083 --> 01:06:11,166 అది పాల వ్యాపారి సూరి. 811 01:06:16,916 --> 01:06:18,666 ఇక్కడ ఏమీ లేదు మీరు అనుమానించినట్లే సార్. 812 01:06:59,541 --> 01:07:00,500 సుధా! 813 01:07:32,416 --> 01:07:35,500 మీరు మీ గౌరవం గురించి గొప్పలు చెప్పుకున్నారు మరియు ఇప్పుడు మీ కుమార్తె చంపబడింది! 814 01:07:36,166 --> 01:07:40,375 మమ్మల్ని చంపేస్తారని మీరు చెప్పారు ఆమె సరిహద్దు దాటితే. 815 01:07:40,500 --> 01:07:43,083 ఓ, నా! ఆమె చనిపోవాలని ఎంచుకుంది గ్రామం లోపల. 816 01:07:43,750 --> 01:07:45,916 ఇప్పుడు మీకు కావలసినంత కాలం జీవించండి. 817 01:07:53,291 --> 01:07:55,041 ఈ గ్రామం బాధితుడు సూర్య. 818 01:07:55,333 --> 01:07:56,833 సుధ సరిహద్దు దాటింది. 819 01:08:00,291 --> 01:08:01,791 నేను ఆమె బ్యాగ్‌లో ఈ టిక్కెట్‌లను కనుగొన్నాను. 820 01:08:02,250 --> 01:08:04,625 ఆమె ఖచ్చితంగా స్టేషన్‌కి వెళ్లింది మరియు తిరిగి వచ్చింది. 821 01:08:05,333 --> 01:08:07,291 సుధ ఎందుకు తిరిగి వచ్చింది మొదటి స్థానంలో? 822 01:08:07,541 --> 01:08:11,041 కుమార్ మాత్రమే ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలరు. 823 01:08:12,500 --> 01:08:14,125 కానీ ఇప్పుడు మనం అతనిని ఎలా పట్టుకోవాలి? 824 01:08:14,833 --> 01:08:16,208 -నందిని! నందినీ! - కొడుకు! 825 01:08:16,500 --> 01:08:18,291 నందినికి బాగోలేదు. 826 01:08:18,500 --> 01:08:21,750 ఆమె డిప్రెషన్‌లో ఉంది పార్వతి మేడమ్ చనిపోయినప్పటి నుండి. 827 01:08:22,000 --> 01:08:23,541 ఒక్కసారి నందినితో మాట్లాడాలని ఉంది. 828 01:08:23,875 --> 01:08:24,791 లేదు, సూర్య. 829 01:08:25,458 --> 01:08:27,333 ఆమె పార్వతిని ఇంకా దుఃఖిస్తూనే ఉంది. 830 01:08:27,875 --> 01:08:31,375 మీరు ఇప్పుడు కుమార్ గురించి ఆమెను అడిగితే, మీకు తెలుస్తుంది సుధ మరణం గురించి ఆమెకు తెలియజేయాలి. 831 01:08:38,791 --> 01:08:41,791 -హలో, లోవా రైల్వే స్టేషన్. -అవును! నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 832 01:08:41,875 --> 01:08:48,041 స్టేషన్‌కి యువ జంట వచ్చింది కదా సోమవారం అర్ధరాత్రి కిరండోల్‌కు వెళ్లాలా? 833 01:08:48,166 --> 01:08:49,458 నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి? 834 01:08:49,916 --> 01:08:52,458 మృతదేహాన్ని పంపించాం రాజమండ్రి శవాగారానికి. 835 01:08:52,708 --> 01:08:54,083 శరీరమా? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 836 01:08:54,333 --> 01:08:57,583 పేద బాలుడు మగతగా ఉండాలి అతను రైలు ఢీకొన్నప్పుడు. 837 01:08:58,208 --> 01:08:59,875 ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు తనతో ఉన్న అమ్మాయికి. 838 01:09:00,250 --> 01:09:01,708 మార్గం ద్వారా మీరు ఎవరు? 839 01:09:02,000 --> 01:09:02,916 హలో! 840 01:09:03,000 --> 01:09:04,458 -ఏమైంది సూర్యా? -హలో... 841 01:09:04,916 --> 01:09:06,625 కుమార్ రైలు ప్రమాదంలో మరణించాడు. 842 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 అతను చనిపోయాడా? 843 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 అది అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 844 01:09:17,458 --> 01:09:18,333 హలో? 845 01:09:20,791 --> 01:09:22,833 ఈ శరీరం ఒక గుజ్జులా నలిగిపోతుంది. 846 01:09:28,333 --> 01:09:29,166 హలో? 847 01:09:29,291 --> 01:09:31,750 హే, శరీరం కుమార్ది. అక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 848 01:09:31,875 --> 01:09:33,250 సుధ ఎలా ఉంది? హలో! 849 01:09:44,416 --> 01:09:47,208 నాలుగు మరణాలు ఎందుకు జరిగాయి ఎనిమిది మార్గాల ముద్ర ఉన్నప్పటికీ? 850 01:09:48,000 --> 01:09:50,750 గ్రామంలో క్షుద్రపూజలు చేస్తున్నారు. 851 01:09:51,125 --> 01:09:53,666 ఇందులో ఒక ప్రక్రియ ఉంటుంది ఈ మరణాలలో. 852 01:09:54,083 --> 01:09:57,375 అది గ్రహించినప్పుడు, మీ నమ్మకం మారుతుంది. 853 01:10:01,708 --> 01:10:02,583 హే సూర్యా! 854 01:10:13,916 --> 01:10:14,916 పూజారి! 855 01:10:15,291 --> 01:10:18,875 మీ ఆచారాలు మరియు సంప్రదాయాలను పక్కన పెట్టండి మరియు నా మాట వినండి. 856 01:10:19,500 --> 01:10:20,750 అఘోరా నిజం మాట్లాడాడు. 857 01:10:21,125 --> 01:10:23,291 మరణాలు మిమ్మల్ని ఇలా అంటున్నాయా? 858 01:10:24,083 --> 01:10:26,041 సన్యాసి ఇప్పటికీ తప్పు. 859 01:10:26,750 --> 01:10:27,875 కేవలం మూడు మరణాలు మాత్రమే సంభవించాయి. 860 01:10:29,625 --> 01:10:33,541 నాల్గవ మరణం మిగిలిన ముగ్గురికి కారణమైంది, సుధ బయటకు వెళ్ళిన రోజు జరిగింది. 861 01:10:34,916 --> 01:10:36,416 వారు అష్ట దిక్కుల ముద్రను దాటారా? 862 01:10:37,291 --> 01:10:38,416 తల్లీ మోదమాబా! 863 01:10:40,666 --> 01:10:41,666 ఏదో తప్పు జరిగింది. 864 01:10:41,791 --> 01:10:43,458 రోజు ది ఎనిమిది మార్గాల ముద్ర వేయబడింది, 865 01:10:43,875 --> 01:10:46,583 సుధ సరిహద్దు దాటింది ఆమె ప్రేమ కోసం. 866 01:10:46,958 --> 01:10:49,333 రైలు ప్రమాదంలో బాలుడు మృతి చెందగా.. సుధ అక్కడే ఉంది. 867 01:10:51,500 --> 01:10:52,958 ఆయన మరణాన్ని చూసి.. 868 01:10:53,125 --> 01:10:56,000 సుధ ఊరు తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, ఆమె తేనెటీగలు దాడి చేసింది. 869 01:10:57,875 --> 01:11:00,250 దారిలో వచ్చిన మిల్క్ మాన్ సూరి ఆవుల కొట్టానికి, 870 01:11:00,333 --> 01:11:01,750 సుధను కాపాడేందుకు ప్రయత్నించాడు. 871 01:11:27,083 --> 01:11:28,750 అయితే అప్పటికే సుధ మృతి చెందింది. 872 01:11:42,125 --> 01:11:44,083 సుధ మరణాన్ని చూసి.. 873 01:11:44,416 --> 01:11:47,083 మరుసటి రోజు సూరి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు నా సోదరి పార్వతి ముందు. 874 01:11:47,458 --> 01:11:49,416 అనంతరం పార్వతి ఆత్మహత్య చేసుకుంది. 875 01:11:50,125 --> 01:11:54,125 మరణాన్ని ఎవరు ముందుగా చూస్తున్నారు తదుపరి మరణిస్తున్నాడు. 876 01:12:04,250 --> 01:12:05,166 అప్పుడు… 877 01:12:05,625 --> 01:12:07,250 పార్వతి మరణాన్ని ముందుగా చూసింది ఎవరు? 878 01:12:13,291 --> 01:12:14,500 నేను మీ సోదరి ఇంటికి వెళ్లాలి. 879 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 నందినీ! 880 01:12:43,833 --> 01:12:45,833 నందిని మేడమ్! ఎందుకు అలా వెళ్తున్నారు? 881 01:12:48,708 --> 01:12:49,583 నందిని మేడమ్! 882 01:12:51,708 --> 01:12:52,708 నందినీ! హే, నువ్వు! 883 01:12:54,750 --> 01:12:55,958 ఆమె ఎందుకు స్పందించడం లేదు? 884 01:13:01,541 --> 01:13:02,583 నందినీ! 885 01:13:05,208 --> 01:13:06,500 సార్! 886 01:13:07,375 --> 01:13:09,166 నందిని వెళుతోంది పాత ఇంటి వైపు, సార్. 887 01:13:09,291 --> 01:13:12,000 ఆమె నా మొరకు ప్రతిస్పందించలేదు. నాకు భయంగా ఉంది. 888 01:13:12,416 --> 01:13:13,458 నందిని మేడమ్! 889 01:13:49,375 --> 01:13:51,416 హే! 890 01:13:58,541 --> 01:14:00,458 నందినీ! 891 01:14:03,250 --> 01:14:05,083 నందినీ! 892 01:14:15,666 --> 01:14:16,541 నందినీ! 893 01:14:17,375 --> 01:14:18,666 -మేడమ్! -జాగ్రత్త. 894 01:14:18,750 --> 01:14:20,166 - హే, బెంచ్ తీసుకురండి. - బెంచ్ తీసుకురండి! 895 01:14:21,083 --> 01:14:22,041 త్వరగా! 896 01:14:24,750 --> 01:14:26,083 హే! ఒక దిండు పొందండి. 897 01:14:32,083 --> 01:14:33,041 నందిని. 898 01:14:34,625 --> 01:14:35,541 నందిని. 899 01:14:40,916 --> 01:14:41,875 నందినీ! 900 01:14:43,916 --> 01:14:45,916 నందినీ! హే, ఆమె కాళ్ళను క్రిందికి పట్టుకోండి. 901 01:14:47,666 --> 01:14:48,708 నందినీ! 902 01:14:55,583 --> 01:14:56,833 హే, ఆమె కాళ్ళను క్రిందికి పట్టుకోండి. 903 01:14:57,708 --> 01:14:58,625 నందినీ! 904 01:14:58,750 --> 01:14:59,666 కీలు! 905 01:15:05,875 --> 01:15:07,166 -ప్రియమైన! -నందిని! 906 01:15:08,750 --> 01:15:09,958 -నందిని! - నందిని... 907 01:15:10,333 --> 01:15:11,250 నందిని… 908 01:15:23,541 --> 01:15:24,833 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 909 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 కారణం లేకుండానే ప్రజలు చనిపోతున్నారు! 910 01:15:30,375 --> 01:15:32,791 అదే జరిగింది పన్నెండేళ్ల క్రితం. 911 01:15:34,375 --> 01:15:35,583 అప్పటి పిల్లలు. 912 01:15:37,041 --> 01:15:38,208 ఇప్పుడు అది పెద్దలు. 913 01:15:39,083 --> 01:15:40,125 తిరిగి పొందండి! 914 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 పైగా గాలి కూడా వెళుతోంది నందిని శరీరం హానికరం. 915 01:15:51,000 --> 01:15:52,166 ఏమైంది శేషగిరి? 916 01:15:52,875 --> 01:15:55,416 -ఏం జరిగింది? -నందిని మేడమ్ బావిలోకి దూకింది సార్. 917 01:15:58,875 --> 01:16:00,333 ప్రియతమా! నందినీ! 918 01:16:00,458 --> 01:16:01,875 మిమ్మల్ని బావిలోకి దూకడానికి కారణమేమిటి? 919 01:16:01,958 --> 01:16:03,333 మిమ్మల్ని అంత నిరాశకు గురి చేసింది ఏమిటి? 920 01:16:03,416 --> 01:16:04,833 ప్రియతమా! నందినీ! లేవండి! 921 01:16:05,083 --> 01:16:06,958 ప్రియతమా! ఏం జరిగింది? 922 01:16:10,541 --> 01:16:13,375 వచ్చే పుష్కరాల నాటికి గ్రామం స్మశాన వాటికగా మారుతుంది! 923 01:16:17,041 --> 01:16:19,708 సుధ అతిక్రమించిన క్షణం ఎనిమిది మార్గాల ముద్ర… 924 01:16:23,500 --> 01:16:25,208 రక్షణ గార్డు శక్తిహీనుడయ్యాడు. 925 01:16:27,333 --> 01:16:28,916 తత్ఫలితంగా, ఉత్తరాన ఆ ఇంట్లో... 926 01:16:32,458 --> 01:16:34,500 ఒక దుష్టశక్తి ప్రాణం పోసుకుంది. 927 01:16:35,166 --> 01:16:37,333 - దుష్ట శక్తి? - ఆ ఇంట్లో దుష్టశక్తి? 928 01:16:45,000 --> 01:16:47,250 మరణానికి సాక్షిగా నిలిచే కళ్లు మరణాన్ని వెతుకుతున్నారు. 929 01:16:48,583 --> 01:16:51,500 ప్రతి మరణమూ ఇక్కడే జరుగుతోంది ఆ ఇంటికి సంబంధం ఉంది. 930 01:16:59,083 --> 01:17:02,250 ప్రతి మృతదేహం కాలిపోతోంది ఆ ఇంటి ఆవరణలో. 931 01:17:02,791 --> 01:17:04,125 కాబట్టి పార్వతి... 932 01:17:06,208 --> 01:17:10,791 నందిని కూడా కోరుకుంది ఆ ఇంట్లో ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు. 933 01:17:11,166 --> 01:17:13,166 ఇది ఖచ్చితంగా ఆ స్త్రీ శాపం. 934 01:17:13,500 --> 01:17:16,000 పూజారి! నా కూతురు ఇప్పుడు ప్రమాదం నుండి బయటపడింది, సరియైనదా? 935 01:17:16,125 --> 01:17:17,750 ఇది శాపానికి ముగింపు అని నేను ఆశిస్తున్నాను. 936 01:17:18,041 --> 01:17:19,541 ఇది నందినితో ఆగదు. 937 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 ఊరంతా మారిపోతుంది ఒక దహన స్థలం. 938 01:17:25,500 --> 01:17:26,708 మీరు మమ్మల్ని తగినంతగా భయపెట్టారు. 939 01:17:27,500 --> 01:17:30,166 పరిష్కారం ఉందా లేదా? అది మాకు చెప్పండి. 940 01:17:30,500 --> 01:17:33,708 శాసనాలు మాత్రమే మనకు తెలియజేయగలవు… 941 01:17:34,416 --> 01:17:35,958 అది ఒక పరిష్కారం లేదా తపస్సు అయితే. 942 01:17:36,125 --> 01:17:37,458 నేను వాటిని పొందుతాను. 943 01:17:45,333 --> 01:17:46,416 చింతించకు సూర్య. 944 01:17:47,416 --> 01:17:48,708 నందిని కోలుకుంటోంది. 945 01:17:49,250 --> 01:17:51,666 శాపం దేని గురించి? ఆ ఇంట్లో ఏం జరిగింది? 946 01:17:53,333 --> 01:17:54,625 పన్నెండేళ్ల క్రితం… 947 01:17:55,125 --> 01:17:56,958 ఈ గ్రామం మహమ్మారి బారిన పడింది. 948 01:17:57,833 --> 01:18:01,666 ప్రతి రోజు ఒక బిడ్డ చనిపోవడంతో ముగుస్తుంది. 949 01:18:02,125 --> 01:18:06,208 నా చికిత్స కూడా ఫలించలేదు మహమ్మారికి వ్యతిరేకంగా. 950 01:18:07,291 --> 01:18:09,541 వెంకటాచలపతి కుటుంబం స్థిరపడింది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం గ్రామం. 951 01:18:09,916 --> 01:18:12,583 కానీ వారు దూరంగా ఉండిపోయారు మరియు గ్రామస్తులు వారి పట్ల అప్రమత్తంగా ఉన్నారు. 952 01:18:12,750 --> 01:18:14,875 ఊహాగానాలు వచ్చాయి గ్రామంలో వారికి వ్యతిరేకంగా. 953 01:18:15,083 --> 01:18:17,083 గ్రామంలో మరణాలు కొనసాగుతూనే ఉన్నాయి. 954 01:18:17,458 --> 01:18:20,250 బయట మృత్యువు ఎదురు చూస్తున్నట్లుగా ఉంది పిల్లలు ఉన్న ప్రతి తలుపు. 955 01:18:20,416 --> 01:18:22,541 విషయాలు చేయి దాటిపోయినప్పుడు, 956 01:18:22,833 --> 01:18:24,666 దేవుడు ఒక్కడే అని మన మనసులోకి వస్తుంది. 957 01:18:25,416 --> 01:18:27,833 కనిపించని విషం గ్రామాన్ని ప్రభావితం చేసింది. 958 01:18:28,416 --> 01:18:30,333 దానిని కాల్చడానికి, ఒక నిప్పు రాజుకోవాలి. 959 01:18:30,791 --> 01:18:32,041 శాసనాల ప్రకారం, 960 01:18:32,625 --> 01:18:34,375 మనం మృత్యుంజయ హోమం నిర్వహించాలి. 961 01:18:35,125 --> 01:18:37,500 ఆలయ పూజారి అని తేలిపోయింది మరుసటి రోజు ఆచారాన్ని నిర్వహిస్తారు, 962 01:18:37,583 --> 01:18:38,875 ఆ రాత్రి గ్రామం ప్రశాంతంగా నిద్రపోయింది. 963 01:18:39,666 --> 01:18:40,708 అదే రాత్రి… 964 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 సిద్దయ్య పొలం నుంచి తిరిగి వస్తుండగా.. 965 01:18:42,833 --> 01:18:45,541 వెంకటాచలపతిని చూశాడు ఒక అమ్మాయి శవంతో. 966 01:18:45,958 --> 01:18:47,666 అతని అనుమానం పెరిగినప్పుడు, అతను తనిఖీ చేసాడు, 967 01:18:47,750 --> 01:18:50,000 మరియు మంత్రవిద్య అని స్పష్టమైంది జరుగుతున్నది. 968 01:18:50,291 --> 01:18:52,583 ఈ వార్త దావానంలా వ్యాపించింది. 969 01:18:52,666 --> 01:18:55,333 అప్పటికే కుప్పకూలిన గ్రామస్తులు వారి పిల్లల లెక్కలేనన్ని మరణాల ద్వారా, 970 01:18:55,416 --> 01:18:59,458 వారిని చూడగానే ఒక్కసారిగా ఉలిక్కిపడింది శవంతో క్షుద్రపూజలు చేస్తారు. 971 01:18:59,541 --> 01:19:03,041 దంపతులను చెట్టుకు కట్టేశారు మరియు వాటిని సజీవ దహనం చేశాడు. 972 01:19:03,708 --> 01:19:05,708 ఘటన జరిగిన కొన్ని రోజుల తర్వాత… 973 01:19:26,375 --> 01:19:27,375 పూజారి! 974 01:19:30,083 --> 01:19:32,250 ఆత్మలు అని తెలుసుకున్న తర్వాత ఇంట్లో నివసించడం, 975 01:19:32,416 --> 01:19:34,291 పూజారి శాంతి కర్మ నిర్వహించారు. 976 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 ఇంటికి శాశ్వతంగా తాళం వేసి ఉంది. 977 01:19:38,125 --> 01:19:41,458 ఆ తర్వాత ఎవరూ సాహసించలేదు ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి. 978 01:19:46,250 --> 01:19:47,125 సూర్యా! 979 01:19:47,833 --> 01:19:49,208 మేము లోపలికి వెళ్లాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 980 01:19:50,500 --> 01:19:53,375 మనం పరిష్కారం వెతకాలి సమస్య మొదట ఎక్కడ మొదలైంది. 981 01:20:56,666 --> 01:20:57,708 ఓ, నా! 982 01:21:14,416 --> 01:21:16,666 బుక్ ప్రింట్లు... ఇంకా నానబెట్టిన టార్చ్. 983 01:21:16,958 --> 01:21:18,750 ఇటీవల ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. 984 01:21:31,625 --> 01:21:35,958 దీని నుంచి బయటపడాలంటే ఒకే ఒక్క మార్గం ఉంది. 985 01:21:41,291 --> 01:21:42,500 ఈ చిత్రాలు ఏమిటి? 986 01:22:20,250 --> 01:22:22,000 సూర్యా! నం. 987 01:22:30,416 --> 01:22:31,916 ఇది జంట బ్లాక్‌మ్యాజిక్‌ను ఆశ్రయించాడు. 988 01:22:32,166 --> 01:22:33,708 వెంకటాచలపతి మరియు అతని భార్య. 989 01:22:38,916 --> 01:22:42,166 -ఆరడుగుల చెక్క పెట్టెను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి. - చెక్క పెట్టె? 990 01:22:42,666 --> 01:22:44,875 హే, పెట్టె జాగ్రత్తగా ఉండు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 991 01:22:46,208 --> 01:22:48,208 ఈ సృష్టికి మూలం శక్తి. 992 01:22:48,500 --> 01:22:49,875 ఆత్మ కూడా ఒక రకమైన శక్తి. 993 01:22:50,208 --> 01:22:53,958 అని అథర్వణ వేదం ఘోషిస్తోంది ఈ శక్తిని ఆదేశించవచ్చు… 994 01:22:54,333 --> 01:22:58,541 జీవితాన్ని పట్టుకునే కళ్ళ ద్వారా ఒక వ్యక్తి మరణించిన ఆరు గంటల తర్వాత, 995 01:22:58,708 --> 01:23:04,041 ఈ ప్రయోగం తీసుకురావాలనే నా తపన చనిపోయిన వ్యక్తి తిరిగి బ్రతికాడు. 996 01:23:06,041 --> 01:23:08,125 తాంత్రిక రూపాన్ని ఉపయోగించడం మానవ కళ్ళను ఉపయోగించడం. 997 01:23:08,458 --> 01:23:11,375 ఇది వారికి మరణం అనివార్యం చేస్తుంది ఎవరు మరణానికి సాక్షిగా ఉంటారు. 998 01:23:11,500 --> 01:23:15,666 ఈ పుస్తకంలోని ప్రయోగం మరియు మరణాలు గ్రామంలో ఖచ్చితమైన సంబంధం ఉంది. 999 01:23:16,291 --> 01:23:18,833 మార్గం ద్వారా, వెంకటాచలపతి కొడుకు ఏమయ్యాడు? 1000 01:23:19,041 --> 01:23:22,541 దుష్టాత్మ చేత పట్టుకున్న వ్యక్తి పెట్టెలో పెట్టాలి 1001 01:23:23,125 --> 01:23:26,125 మరియు పెట్టెను నువ్వులలో ఉంచాలి గ్రామానికి ఉత్తరాన సర్కిల్. 1002 01:23:27,958 --> 01:23:31,666 గ్రహణం యొక్క మొదటి సంపర్కం తరువాత, చెడు శక్తి బలహీనపడుతుంది. 1003 01:23:32,458 --> 01:23:35,375 ఆ సమయంలో, ప్రతి వ్యక్తి ఎవరు బ్రతకాలని కోరుకుంటారు... 1004 01:23:36,083 --> 01:23:37,625 వారి రక్తాన్ని అందించాలి. 1005 01:23:42,333 --> 01:23:43,625 గ్రహణం ముగియకముందే.. 1006 01:23:44,833 --> 01:23:47,041 మీరు మృతదేహాన్ని పెట్టెలో దహనం చేయగలిగితే… 1007 01:23:49,375 --> 01:23:51,625 చెడు శక్తి ఉంటుంది శాశ్వతంగా నాశనం చేయబడింది. 1008 01:23:51,791 --> 01:23:53,125 ఏం చెప్తున్నావు? 1009 01:23:53,833 --> 01:23:55,166 నా కూతుర్ని బలి ఇవ్వాలనుకుంటున్నావా? 1010 01:23:55,958 --> 01:23:58,333 మీరు ప్రతిరోజూ ప్రజలను ఆశీర్వదిస్తున్నారు. అలా చెప్పడం గురించి మీరు ఎలా ఆలోచించగలరు? 1011 01:23:58,416 --> 01:23:59,625 హే! ఇది బహుశా మీ మనస్సును దాటవేసి ఉంటుంది. 1012 01:24:00,416 --> 01:24:03,583 మేము హఠాత్తుగా ఉండటం అసాధారణం కాదు మనల్ని మనం రక్షించుకోవడం కోసం ప్రజలను కాల్చివేయండి. 1013 01:24:04,333 --> 01:24:05,916 అంతకుముందు అలా బతికాం. 1014 01:24:06,541 --> 01:24:08,083 ఇది ఇప్పుడు మీ కుమార్తె అవుతుంది. అంతే. 1015 01:24:09,666 --> 01:24:10,833 అబ్బాయిరాజూ! 1016 01:24:11,500 --> 01:24:14,333 నేను మీ కూతురు పెళ్లిని మాత్రమే ఆపాను సంప్రదాయాల కోసం. 1017 01:24:15,958 --> 01:24:17,583 కానీ ఇది నా కూతురి జీవితం. 1018 01:24:19,291 --> 01:24:21,041 ప్లీజ్ నా దారికి అడ్డు రావద్దు అబ్బాయిరాజు. 1019 01:24:21,166 --> 01:24:23,083 -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? -సార్! 1020 01:24:23,583 --> 01:24:24,500 హే! 1021 01:24:24,625 --> 01:24:26,500 మరణాన్ని ఎదిరించే ధైర్యం ఎవరికైనా ఉందా? 1022 01:24:26,583 --> 01:24:28,500 -లేదు సార్. -లేదు సార్. 1023 01:24:28,666 --> 01:24:32,458 హే! మీరు ధిక్కరించేంత ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారా చీఫ్ ఆర్డర్ మరియు ఈ వ్యక్తిని విశ్వసించాలా? 1024 01:24:32,541 --> 01:24:33,541 నీకెంత ధైర్యం? 1025 01:24:33,708 --> 01:24:36,666 హే! నువ్వు అంత ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నావా నువ్వు అబ్బాయిరాజుని ధిక్కరిస్తావా? 1026 01:24:36,916 --> 01:24:40,125 -అలా చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? మీరు… - హే, ఆపు! 1027 01:24:40,458 --> 01:24:43,125 - హే, ఆపు! - హే, హే! 1028 01:24:43,625 --> 01:24:46,708 - హే, హే! - ఆపు, మనిషి! 1029 01:24:47,000 --> 01:24:50,291 అబ్బాయిరాజా! అది నా కూతురు. దయచేసి వారిని ఆపమని అడగండి! 1030 01:24:50,375 --> 01:24:52,041 అబ్బాయిరాజా! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! 1031 01:24:52,125 --> 01:24:53,958 హే, ఎవరైనా అతన్ని ఆపండి! 1032 01:24:54,041 --> 01:24:56,166 హే, హే! ఆపు! 1033 01:25:28,083 --> 01:25:29,833 చావుకు భయపడే వారెవరైనా... 1034 01:25:30,083 --> 01:25:31,083 అది ఎవరైనా… 1035 01:25:31,458 --> 01:25:34,791 నందిని మీద వేలు పెడితే, నిన్ను నేనే చంపేస్తాను. 1036 01:25:39,875 --> 01:25:41,541 నందినికి మత్తుమందు ఇస్తున్నాను. 1037 01:25:41,750 --> 01:25:44,041 ఆమె నిద్ర లేవదు తదుపరి ఎనిమిది గంటలు ఖచ్చితంగా. 1038 01:25:44,125 --> 01:25:45,708 అంతకు ముందు నేను... 1039 01:25:45,791 --> 01:25:47,250 నేను ఈ సమస్యకు పరిష్కారం కనుగొంటాను. 1040 01:25:48,541 --> 01:25:50,750 మేము ఇప్పటికే ఉన్నప్పుడు చేతిలో పరిష్కారం ఉంది, 1041 01:25:51,500 --> 01:25:54,125 మీరు చెబితే, "నేను ఆమెకు మత్తుమందు ఇచ్చాను. నేను మంత్రాన్ని ఉపయోగించాను..." 1042 01:25:54,625 --> 01:25:56,958 మేము నిన్ను ఎందుకు నమ్మాలి? మేము మీ మాట ఎందుకు వినాలి? 1043 01:25:57,041 --> 01:25:57,916 మీరు తప్పక! 1044 01:25:58,416 --> 01:26:00,083 అతను మనిషి మీరు తప్పక వినండి అబ్బాయిరాజు. 1045 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 ఎందుకంటే ఆయనే వివరించాడు ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 1046 01:26:03,750 --> 01:26:05,333 ఒక చావును తప్పించింది ఆయనే. 1047 01:26:06,208 --> 01:26:08,791 మాకు ఆప్షన్ లేదు కానీ అతనిని నమ్మడానికి! 1048 01:26:09,875 --> 01:26:11,166 నేను నీకు మాట ఇస్తున్నాను. 1049 01:26:11,708 --> 01:26:14,083 నందినితో సహా.. ఈ ఊరిని నేను కాపాడతాను. 1050 01:26:14,958 --> 01:26:15,833 పూజారి! 1051 01:26:16,291 --> 01:26:17,708 నేను గ్రామ సరిహద్దు దాటాలి. 1052 01:26:17,958 --> 01:26:20,333 -సరిహద్దు దాటాలా?! - ఏదైనా జరిగితే? 1053 01:26:20,416 --> 01:26:21,375 చూడు కొడుకు. 1054 01:26:21,750 --> 01:26:25,208 ఒక అమ్మాయి గ్రామం నుండి బయటకు వచ్చింది మరియు వారు ఈ దుస్థితి అంతా ఆమెపైనే ఆరోపిస్తున్నారు. 1055 01:26:25,375 --> 01:26:27,083 మీరు ఇప్పుడు సరిహద్దును దాటాలనుకుంటున్నారు! 1056 01:26:27,291 --> 01:26:30,500 విచ్ఛిన్నం చేయడం వల్ల కలిగే హాని ఎనిమిది మార్గాల ముద్ర ఇప్పటికే పూర్తయింది. 1057 01:26:30,875 --> 01:26:33,333 ఇప్పుడు సూర్య చేయబోతున్నాడు దుష్టశక్తిని ఎదుర్కోవాలి. 1058 01:26:34,083 --> 01:26:35,416 అది అతనికి ప్రమాదకరం. 1059 01:26:36,291 --> 01:26:39,250 నందిని కాపాడే క్రమంలో నా దగ్గర ఉంటే దుష్ట శక్తితో పోరాడటానికి, నేను చేస్తాను. 1060 01:26:39,458 --> 01:26:42,333 మరియు నేను ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాను ఒక పరిష్కారంతో. 1061 01:26:42,708 --> 01:26:43,666 సూర్యా! 1062 01:26:44,041 --> 01:26:46,791 నేను మీపై నా నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోగలను చంద్రగ్రహణం ప్రారంభమయ్యే వరకు మాత్రమే. 1063 01:26:47,416 --> 01:26:50,833 మీకు ఎనిమిది గంటలు మాత్రమే ఉన్నాయి మీ పారవేయడం వద్ద. 1064 01:27:01,916 --> 01:27:04,458 మీరు చూడబోతున్నారా వెంకటాచలపతి కొడుకు కోసమా? 1065 01:27:04,791 --> 01:27:07,375 మీ ఊహ సరైనది అయితే మరియు అతను వీటన్నిటి వెనుక ఉన్నాడు, 1066 01:27:08,375 --> 01:27:10,083 అతనిని ఎదుర్కోవడం చాలా ప్రమాదకరం. 1067 01:27:10,541 --> 01:27:12,583 నేను వెళుతున్నాను కాబట్టి నేను అధిగమించగలను ఇది చాలా ప్రమాదం. 1068 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 నేను తిరిగి వచ్చే వరకు, 1069 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 నందిని నీ బాధ్యత. 1070 01:27:18,666 --> 01:27:21,500 మేము మూసివేసిన గ్రామంలో నివసిస్తున్నాము ఆచారాల నిమిత్తం ఆలయం. 1071 01:27:22,166 --> 01:27:25,250 వారు రెండుసార్లు ఆలోచించరు ఒక అమ్మాయి జీవితం గురించి. 1072 01:27:25,666 --> 01:27:28,250 నందిని ఇప్పటికే ఓడిపోయింది ఆమె జీవితంలో పది నిమిషాలు. 1073 01:27:28,416 --> 01:27:30,583 హే! రా! అతన్ని ఆపుదాం! 1074 01:27:42,083 --> 01:27:43,875 హే, జనార్ధనా! సమస్య ఏమిటి? 1075 01:27:44,250 --> 01:27:45,666 అక్కడే ఆగు! 1076 01:27:45,833 --> 01:27:47,250 మీరు సరిహద్దు దాటలేరు! 1077 01:27:47,333 --> 01:27:49,666 మాకు ఆర్డర్ ఇవ్వడానికి మీరు ఎవరు? మన సరిహద్దు దాటకూడదా? 1078 01:27:49,750 --> 01:27:52,208 అఘోరా మాకు చెప్పారు మీ గ్రామం మహమ్మారి బారిన పడింది. 1079 01:27:52,291 --> 01:27:54,333 ఇప్పుడు సరిహద్దు దాటితే.. అది మా గ్రామానికి వ్యాపిస్తుంది. 1080 01:27:54,416 --> 01:27:56,625 మరణాన్ని నిర్బంధించాలి మీ గ్రామానికి, 1081 01:27:56,791 --> 01:27:59,000 మీరు బయటకు అడుగు పెట్టకూడదు ఆలయం తిరిగి తెరిచే వరకు. అంతే! 1082 01:28:02,208 --> 01:28:04,125 గ్రామాన్ని చుట్టుముట్టారు నాలుగు వైపులా, సార్. 1083 01:28:26,833 --> 01:28:28,916 హే, మనం అతన్ని హుక్ లేదా క్రూక్ ద్వారా ఆపాలి! 1084 01:28:29,125 --> 01:28:30,166 రా! 1085 01:28:42,791 --> 01:28:44,916 హే, రండి! హుక్ లేదా క్రూక్ ద్వారా అతన్ని పట్టుకోండి. 1086 01:28:47,625 --> 01:28:48,583 హే! 1087 01:28:52,458 --> 01:28:53,416 ఆపు! 1088 01:28:56,791 --> 01:28:57,791 హే! 1089 01:28:58,000 --> 01:28:59,000 రా! 1090 01:28:59,333 --> 01:29:00,375 హే! 1091 01:29:00,833 --> 01:29:02,583 హే, హే! 1092 01:29:07,666 --> 01:29:08,583 హే! 1093 01:29:08,958 --> 01:29:09,875 హే! 1094 01:29:28,125 --> 01:29:29,291 సత్య చనిపోయాడు. 1095 01:30:05,041 --> 01:30:06,041 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 1096 01:30:09,500 --> 01:30:11,458 కొడుకు నువ్వు ఎవరు? మీరు ఈ గంటకు ఎందుకు వచ్చారు? 1097 01:30:11,541 --> 01:30:13,250 నాకు ఇక్కడ అనాథల వివరాలు కావాలి. 1098 01:30:13,333 --> 01:30:15,666 ఇది ఒకప్పుడు అనాథ శరణాలయం ఏడేళ్ల క్రితం. ఇక లేదు. 1099 01:30:16,125 --> 01:30:18,875 నేను తప్ప మరెవరూ ఇక్కడ నివసించరు మరియు నా బాస్ కుటుంబం. 1100 01:30:19,333 --> 01:30:20,375 మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 1101 01:30:20,750 --> 01:30:21,958 ఆయన రుద్రవనం వారా?! 1102 01:30:28,458 --> 01:30:30,250 భైరవ... భైరవ... 1103 01:30:34,625 --> 01:30:36,541 ఇప్పుడు అధికారం ఎందుకు పోయింది? 1104 01:30:36,750 --> 01:30:37,916 హే, లాంతరు పొందండి. 1105 01:30:42,083 --> 01:30:43,166 మీరిద్దరూ ఇంటికి వెళ్ళండి. 1106 01:30:44,875 --> 01:30:46,208 ఎందుకు? మీ గురించి ఏమిటి? 1107 01:30:46,541 --> 01:30:48,041 ఆమె నిద్ర లేవగానే నేను వస్తాను. 1108 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 ముందుకు సాగండి. 1109 01:30:50,916 --> 01:30:52,041 మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1110 01:30:59,125 --> 01:31:00,166 ఇక్కడ. 1111 01:31:05,666 --> 01:31:06,750 ఆమె చేతిని పైకి ఉంచండి. 1112 01:31:19,416 --> 01:31:21,500 సరిగ్గా 12 ఏళ్ల క్రితం.. 1113 01:31:22,208 --> 01:31:25,708 రుద్రవనం అధిపతి ఒక అబ్బాయిని తీసుకొచ్చాడు మరియు అతనిని ఈ అనాథాశ్రమంలో విడిచిపెట్టాడు. 1114 01:31:25,958 --> 01:31:27,708 అతను ఇతర పిల్లలలా కాదు. 1115 01:31:28,208 --> 01:31:29,833 అతను ఎప్పుడూ ఇతరులతో కలిసిపోలేదు. 1116 01:31:30,166 --> 01:31:34,000 అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడడు మంత్రాలు కాకుండా. 1117 01:31:35,375 --> 01:31:37,583 ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి గీస్తూ ఉండేవాడు. 1118 01:31:42,916 --> 01:31:45,291 చెట్టుకింద ఒంటరిగా కూర్చునేవాడు మరియు కాకులతో ఆడుకోండి. 1119 01:31:47,500 --> 01:31:49,458 అతను లోపల ఉండడు రాత్రి సన్యాసం. 1120 01:31:49,916 --> 01:31:51,833 అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు. 1121 01:31:59,125 --> 01:32:00,750 ఆశ్రమం వెనుక ఒక అడవి ఉంది. 1122 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 -అతను ఉన్మాదంతో ఊగిపోతూ నిలబడి ఉండేవాడు. -భైరవా? 1123 01:32:03,583 --> 01:32:04,458 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 1124 01:32:04,541 --> 01:32:07,875 మేము అతనిని ప్రశ్నించినప్పుడల్లా, అతను మౌనంగా వెళ్ళిపోతాడు. 1125 01:32:08,958 --> 01:32:12,958 అప్పటికి మాకు అర్థం కాలేదు ఇతర పిల్లలు అతనికి ఎందుకు భయపడ్డారు. 1126 01:32:15,083 --> 01:32:16,666 - అతన్ని కొట్టండి! -అవును. 1127 01:32:32,666 --> 01:32:34,500 ఆ సమయంలో అతని వయస్సు 15 సంవత్సరాలు. 1128 01:32:34,708 --> 01:32:36,166 ఒక పౌర్ణమి రోజు, 1129 01:32:36,375 --> 01:32:41,625 ఆశ్రమ పరిచారికలలో ఒకరు అర్ధనగ్నంగా అడవికి వెళ్లడం చూశాడు. 1130 01:32:42,125 --> 01:32:46,041 అతని కోసం ఎదురుచూడడమే మా పెద్ద తప్పు. 1131 01:32:46,666 --> 01:32:48,166 - హే, మీరు అతన్ని చూశారా? -లేదు సార్! 1132 01:32:48,250 --> 01:32:49,125 అటువైపు వెళ్లి తనిఖీ చేయండి. 1133 01:33:02,166 --> 01:33:03,833 హే! ఆపు! 1134 01:33:04,541 --> 01:33:06,125 ఏం చేస్తున్నావు అర్ధరాత్రి? 1135 01:33:06,250 --> 01:33:07,500 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? మీరు… 1136 01:33:22,750 --> 01:33:23,875 సార్, సార్! 1137 01:33:23,958 --> 01:33:26,375 హే! హే! అతను పారిపోతున్నాడు. అతన్ని పట్టుకో! 1138 01:33:27,000 --> 01:33:28,375 ఏ మంత్రం వాడాడో దేవుడికే తెలుసు. 1139 01:33:28,541 --> 01:33:31,458 నా బాస్ పక్షవాతంతో మంచం పట్టాడు ఆ రోజు నుండి. 1140 01:33:32,000 --> 01:33:33,750 ఏడేళ్లయింది ఈ సంఘటన జరిగినప్పటి నుండి. 1141 01:33:34,291 --> 01:33:35,791 అతను తిరిగి రాలేదు. 1142 01:33:35,916 --> 01:33:37,750 ఏదైనా క్లూ దొరికిందా భైరవ ఆ తర్వాత ఎక్కడుందో? 1143 01:33:44,583 --> 01:33:45,666 తరలించు. 1144 01:33:46,375 --> 01:33:47,416 తరలించు! 1145 01:33:47,958 --> 01:33:51,041 పేద నందినీ! ఆమె ఉంటుంది పెట్టె లోపల ఉంచబడింది. 1146 01:34:04,333 --> 01:34:07,208 దాసి భైరవుడిని ఎటువైపు చూసింది అడవిలోకి వెళ్లాలా? 1147 01:34:10,041 --> 01:34:11,083 పశ్చిమం వైపు. 1148 01:34:12,666 --> 01:34:15,125 ఎన్ని గంటలకు బయలుదేరాడు మరియు ప్రతి పౌర్ణమి రోజు తిరిగి వస్తారా? 1149 01:34:15,541 --> 01:34:17,708 పదికి బయలుదేరేవాడు అందరూ పడుకున్న తర్వాత, 1150 01:34:17,875 --> 01:34:19,500 మరియు ఉదయం నాలుగు గంటలకు తిరిగి వస్తారు. 1151 01:34:19,583 --> 01:34:23,666 అతను తన పనిని పూర్తి చేయగలిగితే మరియు ఆరు గంటల్లో కాలినడకన తిరిగి రండి, 1152 01:34:23,750 --> 01:34:25,666 అంటే మనం అతన్ని కనుగొనవచ్చు మనం ఆ వైపు చూస్తే. 1153 01:35:26,583 --> 01:35:27,750 భైరవ ఎవరు? 1154 01:35:28,375 --> 01:35:30,000 శివుడు. 1155 01:35:36,500 --> 01:35:38,041 భైరవ! 1156 01:36:08,250 --> 01:36:10,208 ఒక చూపు మరింత శక్తివంతమైనది పవిత్రమైన బూడిద కంటే! 1157 01:36:10,458 --> 01:36:12,625 మేము శత్రువు యొక్క పనిని అర్థం చేసుకోలేము! 1158 01:36:13,333 --> 01:36:16,291 అతన్ని నిలదీస్తే సరిపోదు! మనం అతన్ని చంపాలి! 1159 01:36:20,291 --> 01:36:22,208 మీలో ఎవరు భైరవ? 1160 01:36:30,541 --> 01:36:31,541 దిగంబరా! 1161 01:36:32,833 --> 01:36:34,250 అతను శత్రువు కాదు. 1162 01:36:35,083 --> 01:36:36,208 అతను శరణార్థి. 1163 01:36:37,208 --> 01:36:38,833 అతను మా సహాయం కోరుకుంటాడు. 1164 01:36:42,000 --> 01:36:44,750 మీరు ఇక్కడికి రాగలిగితే రుద్రవనం దాటడం, 1165 01:36:44,875 --> 01:36:47,583 మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను అక్కడ ఏమి జరిగింది. 1166 01:36:47,750 --> 01:36:52,166 మరణాన్ని ఎవరు ముందుగా చూసినా, ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నాడు. 1167 01:37:00,250 --> 01:37:01,583 మృగం క్షుద్ర ప్రేరేపణ! 1168 01:37:05,166 --> 01:37:09,708 వందలాది మంది ఉపయోగించిన శాస్త్రం సంవత్సరాల క్రితం జాతి ప్రక్షాళన కోసం. 1169 01:37:09,875 --> 01:37:13,583 అతను ఒక శాస్త్రాన్ని చాలా రహస్యంగా ఉపయోగించినట్లయితే అథర్వణ వేదం నుండి, 1170 01:37:13,875 --> 01:37:16,375 అతను గ్రామాన్ని నిర్మూలించడానికి బయలుదేరాడు. 1171 01:37:16,458 --> 01:37:19,416 ప్రయోగాన్ని అమలు చేయడానికి పుస్తకంలో వ్రాసిన… 1172 01:37:19,500 --> 01:37:21,291 అది ఒక ప్రదేశం నుండి ఉండాలి గాలి లేని చోట. 1173 01:37:21,416 --> 01:37:23,416 ఒక ప్రదేశం మంత్రము వినబడదు. 1174 01:37:23,625 --> 01:37:25,625 వెలుతురు రాని ప్రదేశం! 1175 01:37:26,416 --> 01:37:27,500 అటువంటి ప్రదేశం మనకు ఎక్కడ దొరుకుతుంది? 1176 01:37:44,125 --> 01:37:46,666 మృగం కంపోర్మెంట్ క్షుద్ర అత్యంత దుర్మార్గమైనది. 1177 01:37:47,166 --> 01:37:52,166 చిన్న పొరపాటు ప్రాణాంతకం కావచ్చు. 1178 01:37:52,333 --> 01:37:55,291 అందుకే ప్రతి నిమిషం ప్రణాళికాబద్ధంగా తరలింపు… 1179 01:37:55,458 --> 01:37:59,166 రూపంలో నమోదు చేయబడింది ఒక చిత్రం లేదా ఒక కషాయము. 1180 01:38:04,041 --> 01:38:04,958 స్వామీ! 1181 01:38:53,208 --> 01:38:56,083 ఇది ఎక్కడ ఉంది మృగం క్షుద్రవిద్య ప్రారంభించబడింది. 1182 01:38:57,416 --> 01:39:00,375 నేను భైరవ తండ్రిలో అదే గుర్తును చూశాను, వెంకటాచపలతి పుస్తకం. 1183 01:39:02,500 --> 01:39:04,666 భైరవ ఖచ్చితంగా చుట్టూ ఉన్నాడు. 1184 01:39:22,958 --> 01:39:24,291 భైరవ! 1185 01:39:32,708 --> 01:39:33,958 ఒక దిగ్బంధనం! 1186 01:40:01,375 --> 01:40:03,708 గ్రామం అనుసరించిన శాసనాల పుస్తకం దీన్ని పోలి ఉంటుంది. 1187 01:40:15,958 --> 01:40:17,583 తల్లీ మోదమాబా! 1188 01:40:20,666 --> 01:40:23,083 శాసనాల అసలు పుస్తకం ఇదే! 1189 01:40:27,250 --> 01:40:28,750 నందిని కళ్ళు తెరిచింది. 1190 01:40:29,125 --> 01:40:30,125 ప్రియతమా! నందినీ! 1191 01:40:34,708 --> 01:40:35,875 -ప్రియమైన! నందినీ! -నందిని! 1192 01:40:36,166 --> 01:40:37,375 -ప్రియమైన! నీకు ఏమీ జరగదు. -నందిని! 1193 01:40:37,458 --> 01:40:38,458 మీరు బాగానే ఉంటారు! 1194 01:40:38,541 --> 01:40:40,166 ప్రియమైన నందిని... 1195 01:40:40,375 --> 01:40:42,208 ఆమెకు ఇంకా పూర్తిగా స్పృహ రాలేదు. 1196 01:40:52,791 --> 01:40:56,333 కాబట్టి, భైరవ శాసనాలను ఉపయోగించాడు గ్రామం మీద పగ తీర్చుకోవడానికి. 1197 01:40:56,500 --> 01:41:00,041 నకిలీ శాసనం చేశాడు మరియు గ్రామస్తులను నమ్మేలా చేసింది. 1198 01:41:00,166 --> 01:41:02,875 అతను ఎనిమిది వైపుల దిగ్బంధనానికి కారణమయ్యాడు మరియు గ్రామాన్ని మూసివేశారు. 1199 01:41:03,916 --> 01:41:06,833 ఇప్పటికే చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోయాం. 1200 01:41:07,291 --> 01:41:09,416 మనం ముందుకు వెళ్లడం మంచిది దానితో ఏమి చేయాలి. 1201 01:41:09,625 --> 01:41:12,541 హే! మాకు కావాలా మన ప్రాణాలను స్వచ్ఛందంగా అందించాలా? 1202 01:41:13,333 --> 01:41:14,291 హే! 1203 01:41:16,791 --> 01:41:18,208 నేను నిన్ను సవాలు చేస్తున్నాను! 1204 01:41:18,416 --> 01:41:20,458 ఒక అడుగు ముందుకు మరియు నేను నిన్ను అక్కడికక్కడే చంపేస్తాను. 1205 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 నీకు దమ్ముంటే ముందుకు రా! 1206 01:41:22,166 --> 01:41:23,125 రా! 1207 01:41:24,041 --> 01:41:26,125 సార్! వేరే మార్గం లేదు. 1208 01:41:26,291 --> 01:41:28,458 గ్రామం బతకాలంటే.. ఈ బాధను కాల్చివేయాలి. 1209 01:41:29,208 --> 01:41:30,208 ఆపు! 1210 01:41:34,291 --> 01:41:36,708 గ్రామాన్ని ఆదుకుంటామని హామీ ఇచ్చారు నందినితో పాటు. 1211 01:41:37,875 --> 01:41:39,208 అప్పుడు నేను అతనిని నమ్మలేదు. 1212 01:41:41,000 --> 01:41:42,875 అని పూజారి హెచ్చరించాడు he would meet with death 1213 01:41:42,958 --> 01:41:44,250 అతను దుష్ట శక్తిని ఎదుర్కొంటే. 1214 01:41:45,875 --> 01:41:47,666 అయినప్పటికీ, అతను గ్రామం నుండి బయటికి వచ్చాడు. 1215 01:41:49,791 --> 01:41:52,125 బతకాలని చంపాలనుకున్నాం. 1216 01:41:53,833 --> 01:41:57,083 కానీ అతను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు ఆమె జీవించడానికి సహాయం చేయడానికి. 1217 01:41:58,791 --> 01:42:01,041 ఇప్పుడు కూడా నేను అతనిని నమ్ముతాను అని కాదు. 1218 01:42:03,041 --> 01:42:05,041 కానీ నేను అతని ప్రేమను నమ్ముతాను. 1219 01:42:06,250 --> 01:42:08,958 అతను తన ప్రేమ కోసం ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాడు. 1220 01:42:11,750 --> 01:42:12,750 అప్పటి వరకు… 1221 01:42:16,708 --> 01:42:18,833 ప్రశాంతంగా కూర్చోండి. 1222 01:42:20,083 --> 01:42:22,375 భైరవ ఆచూకీ కనుక్కోకపోతే.. 1223 01:42:23,291 --> 01:42:25,791 జరుగుతున్న మారణహోమాన్ని మనం ఆపలేము. 1224 01:43:00,125 --> 01:43:01,208 గుర్తింపు కార్డు వి. భైరవ కుమార్ 1225 01:43:03,083 --> 01:43:03,916 కుమార్, సార్. 1226 01:43:04,041 --> 01:43:05,375 నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదా? 1227 01:43:13,541 --> 01:43:15,708 స్వామి, మనం వెతుకుతున్న భైరవుడు మరియు కుమార్, 1228 01:43:15,875 --> 01:43:17,916 ఈ ప్రయోగం యొక్క మొదటి బాధితుడు… 1229 01:43:18,375 --> 01:43:19,333 ఒకే వ్యక్తి. 1230 01:44:14,416 --> 01:44:15,458 ఇది మరణం కాదు. 1231 01:44:15,666 --> 01:44:17,083 ఇది స్వీయ దహనం. 1232 01:44:17,333 --> 01:44:18,416 స్వీయ దహనం? 1233 01:44:18,625 --> 01:44:19,625 దాని అర్థం ఏమిటి? 1234 01:44:19,791 --> 01:44:23,958 ఇష్టపూర్వకంగా తనను తాను చంపుకొని బదిలీ చేసుకోవడం ఎంచుకున్న జీవిగా ఆత్మ 1235 01:44:24,125 --> 01:44:27,333 మరియు వారి ద్వారా పనిని సాధించండి. 1236 01:44:27,458 --> 01:44:31,250 కానీ... ఎనిమిది మార్గాల దిగ్బంధనాన్ని దాటడానికి దైవిక శక్తి ద్వారా ఏర్పాటు చేయబడింది ... 1237 01:44:32,625 --> 01:44:35,083 భైరవ ఆత్మ ఎలా అయింది గ్రామంలోకి కూడా ప్రవేశిస్తారా? 1238 01:44:36,041 --> 01:44:36,958 ఎలా? 1239 01:44:38,583 --> 01:44:43,250 సుధతో ప్రేమలో ఉన్నట్లు నటించాడు మరియు ఆమె దిగ్బంధనాన్ని దాటేలా చేసింది. 1240 01:44:43,458 --> 01:44:46,166 సుధ ముందు ఆత్మహత్య చేసుకున్న తర్వాత రైల్వే స్టేషన్ వద్ద, 1241 01:44:46,250 --> 01:44:47,583 అతను ఆమె శరీరంలోకి ప్రవేశించాడు. 1242 01:44:49,250 --> 01:44:53,000 అతను ఎనిమిది-మార్గం ముద్ర గుండా వెళ్ళాడు మరియు గ్రామంలోకి ప్రవేశించాడు. 1243 01:44:56,875 --> 01:44:59,333 ఆ క్షణం నుండి, మృగం క్షుద్రశక్తి ప్రభావం చూపడం ప్రారంభించింది. 1244 01:45:01,250 --> 01:45:03,625 అప్పుడు భైరవ ఆత్మ గ్రామంలో అడుగు పెట్టాడు, 1245 01:45:04,833 --> 01:45:07,125 మరణం యొక్క మొదటి సాక్షిని కనుగొంటాడు, 1246 01:45:08,250 --> 01:45:11,166 వారి కళ్ల ద్వారా శరీరంలోకి ప్రవేశిస్తుంది... 1247 01:45:19,875 --> 01:45:22,458 ఆపై తమను తాము చంపుకోమని బలవంతం చేస్తాడు. 1248 01:45:28,791 --> 01:45:34,791 గ్రామం మొత్తాన్ని ఒక్క సారిగా చంపేయడం మృగం క్షుద్ర చివరి దశ. 1249 01:45:35,333 --> 01:45:39,208 గ్రహణం యొక్క మొదటి పరిచయం వద్ద, చెడు శక్తి తాత్కాలికంగా బలహీనపడుతుంది. 1250 01:45:39,625 --> 01:45:44,125 ఆ ఖచ్చితమైన క్షణంలో, కోరుకునే ప్రతి ఒక్కరూ జీవించడానికి వారి రక్తాన్ని సమర్పించాలి. 1251 01:45:45,250 --> 01:45:50,000 కాబట్టి, నందిని సజీవ దహనం కాదు గ్రామాన్ని రక్షించడానికి పరిష్కారం. 1252 01:45:50,375 --> 01:45:52,458 ఇది ప్రయోగంలో ఒక భాగం మొత్తం గ్రామాన్ని చంపడానికి. 1253 01:45:53,666 --> 01:45:56,083 భైరవ చేతికి ఎలా వచ్చింది ఈ పుస్తకంపైనా? 1254 01:45:56,333 --> 01:45:58,583 ఊరిలో ఎవరో అని అర్థం భైరవకు సహకరించాడు. 1255 01:45:58,666 --> 01:46:00,166 కో-ఆపరేట్ చేయడమే కాదు సూర్య. 1256 01:46:00,333 --> 01:46:01,458 వారు, నిజానికి, అతనికి ఆజ్ఞ. 1257 01:46:03,500 --> 01:46:06,291 భైరవ ఆత్మగా మారాడు తన స్వీయ దహనం తర్వాత. 1258 01:46:06,541 --> 01:46:08,625 ఆత్మకు దాని స్వంత శక్తి ఉంటుంది. 1259 01:46:08,916 --> 01:46:11,708 ఈ శక్తిని ఎవరు నియంత్రిస్తున్నారు సరిగ్గా గ్రామం లోపల ఉంది. 1260 01:46:11,875 --> 01:46:14,500 అసలు అమలు చేస్తున్నది ఆయనే గ్రామం మీద మృగం క్షుద్ర. 1261 01:46:18,041 --> 01:46:19,958 శాసనాలను ఇక్కడ పొందండి. 1262 01:46:23,375 --> 01:46:25,083 ఇది శాసనాలలో వ్రాయబడింది. 1263 01:46:36,833 --> 01:46:38,083 టైం లేదు సూర్య. 1264 01:46:38,250 --> 01:46:41,791 మొదలయ్యే ప్రక్రియ స్వీయ త్యాగం అదే విధంగా ముగుస్తుంది. 1265 01:46:41,958 --> 01:46:47,416 మేము దానిని ఉపయోగించుకునే వ్యక్తిని కనుగొనాలి మరియు అతను తనను తాను చంపుకునే ముందు అతన్ని చంపండి. 1266 01:46:49,708 --> 01:46:50,875 నీడ కనిపించింది. 1267 01:46:52,458 --> 01:46:53,875 గ్రహణం ముగియబోతోంది. 1268 01:46:54,583 --> 01:46:56,458 సూర్య ఇప్పుడు మళ్లీ వచ్చినా.. దాని వల్ల ఉపయోగం ఉండదు. 1269 01:46:56,625 --> 01:46:58,708 శాసనాలు తప్పనిసరిగా పాటించాలి. 1270 01:46:59,208 --> 01:47:00,500 - ముందుకు సాగండి. - లేవండి! 1271 01:47:00,625 --> 01:47:03,250 హే, హే! 1272 01:47:03,541 --> 01:47:04,708 -దయచేసి, వేచి ఉండండి. -వెళ్దాం. 1273 01:47:04,791 --> 01:47:06,208 -వెళ్దాం. -దయచేసి, వేచి ఉండండి. 1274 01:47:07,541 --> 01:47:10,000 - నా కుమార్తె మీకు చాలా సహాయం చేసింది. - పక్కకు కదలండి! 1275 01:47:10,083 --> 01:47:11,458 మీరు దాని గురించి మరచిపోయారా? 1276 01:47:11,583 --> 01:47:13,208 - ఆమెను తీసుకెళ్లండి. -దయచేసి, వేచి ఉండండి. 1277 01:47:13,333 --> 01:47:14,333 దయచేసి వేచి ఉండండి! 1278 01:47:14,416 --> 01:47:15,416 - ఎత్తండి. - పట్టుకోండి. 1279 01:47:15,500 --> 01:47:16,625 సార్, సార్! 1280 01:47:16,708 --> 01:47:19,625 - ఆమెను తీసుకెళ్లండి. - తరలించు! 1281 01:47:20,041 --> 01:47:21,291 - ఆమెను తీసుకెళ్లండి. -సార్! 1282 01:47:21,708 --> 01:47:22,833 సార్, నందిని... 1283 01:47:43,916 --> 01:47:44,833 నందినీ! 1284 01:47:52,583 --> 01:47:53,500 నందినీ! 1285 01:47:57,041 --> 01:48:00,458 కూతురి మరణాన్ని ఏ తండ్రి చూడలేడు. 1286 01:48:03,166 --> 01:48:04,083 వెళ్దాం! 1287 01:48:15,833 --> 01:48:18,750 క్షుద్ర శక్తులతో అఘోరాలు ఉన్నప్పుడు నిన్ను చుట్టుముట్టింది, 1288 01:48:19,000 --> 01:48:21,625 వారు మిమ్మల్ని చాలా శక్తిహీనులుగా చేస్తారు మీరు మంత్రం కూడా జపించలేరు. 1289 01:48:22,291 --> 01:48:25,208 మీ శరీరం ఎలా ఉంది, ఎలాంటి దీక్ష లేకుండా, 1290 01:48:25,791 --> 01:48:27,666 తాంత్రిక శక్తిని సహిస్తారా? 1291 01:48:28,875 --> 01:48:31,125 ఇది మీ దృఢ సంకల్పం మాత్రమే అయితే... 1292 01:48:32,583 --> 01:48:34,875 అప్పుడు నువ్వే రక్షకుడివి! 1293 01:48:49,708 --> 01:48:53,416 నువ్వులతో ఒక వృత్తం గీయండి మరియు దాని లోపల పెట్టెను ఉంచండి. 1294 01:49:03,166 --> 01:49:04,791 అందరూ, దయచేసి మీ రక్తాన్ని అందించండి. 1295 01:49:05,791 --> 01:49:09,583 మీ జీవితం ఒక చిట్టడవి 1296 01:49:09,875 --> 01:49:13,375 ఈ చీకటిలో 1297 01:49:13,541 --> 01:49:18,000 నిజం ఎలా బట్టబయలు అవుతుంది మరియు మీరు మీ సమస్యలను ఎలా కోల్పోతారు? 1298 01:49:18,250 --> 01:49:22,166 మీ సందేహం కూడా ఆగుతుంది 1299 01:49:22,416 --> 01:49:25,833 సూర్యకిరణాలు లోపలికి రాకుండా ఉంటాయి 1300 01:49:26,125 --> 01:49:30,541 కాంతి మీపై ఎలా పడగలదు మరి మరణాలు ఎలా ఆగుతాయి? 1301 01:49:30,750 --> 01:49:33,875 మీ గొడవలకు మీరు నరకయాతన పడుతున్నారు 1302 01:49:34,416 --> 01:49:38,791 మరి మానవత్వాన్ని మరిచిపోయారు 1303 01:49:39,083 --> 01:49:42,166 సరైన వ్యక్తి మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తాడు 1304 01:49:42,666 --> 01:49:46,916 మీ మంచి కోసం మాత్రమే అతని శక్తితో 1305 01:49:47,000 --> 01:49:50,375 తన శక్తితో 1306 01:49:59,333 --> 01:50:00,375 స్వామీ! 1307 01:50:05,458 --> 01:50:06,958 స్వామీ, మీరు బాగున్నారని ఆశిస్తున్నాను! 1308 01:50:07,666 --> 01:50:09,791 గ్రహణం మొదలైంది. 1309 01:50:10,958 --> 01:50:12,458 ఆలయాన్ని తెరవాలి. 1310 01:50:14,083 --> 01:50:17,208 హే! అతను అడుగు పెట్టకూడదు మళ్ళీ గ్రామంలోకి. 1311 01:50:17,541 --> 01:50:18,708 అతన్ని చంపేయండి! 1312 01:50:19,125 --> 01:50:21,083 హే! 1313 01:50:23,208 --> 01:50:24,375 హే! 1314 01:50:25,041 --> 01:50:26,916 ఈ గంటలో ఈ సంక్షోభం ఏమిటి? 1315 01:50:27,000 --> 01:50:29,208 వారు నన్ను మాత్రమే ఆపగలరు. నువ్వు కాదు. 1316 01:50:31,041 --> 01:50:33,708 నువ్వు నందిని కాపాడాలి మరియు ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ గ్రామం. 1317 01:50:33,791 --> 01:50:34,708 హే! 1318 01:50:34,875 --> 01:50:36,166 దయచేసి ముందుకు సాగండి స్వామీ! 1319 01:50:38,583 --> 01:50:39,875 హే! 1320 01:50:41,125 --> 01:50:42,250 అతన్ని చుట్టుముట్టండి! 1321 01:50:44,625 --> 01:50:45,583 హే! 1322 01:50:50,250 --> 01:50:52,000 చంపడం నా ఉద్దేశ్యం కాదు.. 1323 01:50:52,125 --> 01:50:53,625 అది ప్రతి ఒక్కరికి జీవించడానికి సహాయం చేయడానికి మాత్రమే. 1324 01:50:53,916 --> 01:50:54,875 హే! 1325 01:50:55,625 --> 01:50:56,958 నా మాట విను! 1326 01:50:57,208 --> 01:50:59,250 చేతబడి నిర్వహిస్తున్నారు నా గ్రామంలో. 1327 01:50:59,333 --> 01:51:01,916 నేను దానిని ఆపడానికి మాత్రమే వచ్చాను! 1328 01:51:02,041 --> 01:51:04,250 అలా పాసయ్యావు మాకు ప్రతిక్రియపై. 1329 01:51:04,375 --> 01:51:05,916 ఇప్పుడు మీరు మరణాలకు కారణమవుతున్నారు. 1330 01:51:06,250 --> 01:51:07,833 మరణానికి మరణమే! 1331 01:51:08,125 --> 01:51:09,291 హే! 1332 01:51:15,083 --> 01:51:16,083 హే! 1333 01:51:16,166 --> 01:51:19,000 సరైన వ్యక్తి మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తాడు 1334 01:51:19,583 --> 01:51:21,416 మీ మంచి కోసం మాత్రమే అతని శక్తితో 1335 01:51:21,541 --> 01:51:22,541 హే! 1336 01:51:22,750 --> 01:51:24,375 నేను చనిపోవడానికి ఇక్కడికి రాలేదు. 1337 01:51:24,500 --> 01:51:26,416 ఆ గ్రామాన్ని కాపాడేందుకు వచ్చాను. 1338 01:51:27,958 --> 01:51:32,625 కొన్ని చెడు ప్రణాళిక మూసివేయబడింది ఈరోజు అందరి కళ్లు 1339 01:51:32,791 --> 01:51:35,541 ఇది కేవలం భ్రమ అని ఎవరికీ తెలియదు 1340 01:51:35,708 --> 01:51:40,375 నీ చెవులు వినవు ప్రస్తుతం సత్యానికి 1341 01:51:40,583 --> 01:51:43,083 ఆ విపత్తు ఇప్పట్లో వదలదు 1342 01:51:43,541 --> 01:51:46,291 మీ గొడవలకు మీరు నరకయాతన పడుతున్నారు 1343 01:51:46,958 --> 01:51:50,583 మరి మానవత్వాన్ని మరిచిపోయారు 1344 01:51:50,708 --> 01:51:51,750 హే! 1345 01:51:52,666 --> 01:51:54,208 నీకు అర్థం కాలేదా? 1346 01:51:54,291 --> 01:52:00,833 మీ గొడవలకు మీరు నరకయాతన పడుతున్నారు మరి మానవత్వాన్ని మరిచిపోయారు 1347 01:52:01,041 --> 01:52:03,916 సరైన వ్యక్తి మీకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తాడు 1348 01:52:04,500 --> 01:52:09,916 మీ మంచి కోసం మాత్రమే అతని శక్తితో 1349 01:52:31,000 --> 01:52:33,000 హే, అతన్ని పట్టుకోండి! అతన్ని పట్టుకో! 1350 01:52:51,833 --> 01:52:54,625 ఈ పోరాటం 1351 01:52:55,166 --> 01:52:59,375 రక్తం యొక్క బాటను ముగించడానికి 1352 01:52:59,583 --> 01:53:02,416 ఈ మండే శక్తి ముగిసింది 1353 01:53:03,000 --> 01:53:08,208 మీ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి 1354 01:53:10,916 --> 01:53:11,833 హే! 1355 01:53:15,291 --> 01:53:18,333 నువ్వు నందినిని కాల్చడమే కాదు, కానీ మొత్తం గ్రామం! 1356 01:53:18,500 --> 01:53:20,458 మీరు శాసనాలు తప్పుపట్టలేనివిగా భావించారు. 1357 01:53:20,583 --> 01:53:23,125 కానీ మీరు గ్రహించలేదు ఆ శాసనాలు భర్తీ చేయబడ్డాయి. 1358 01:53:23,333 --> 01:53:25,166 ఇక్కడ! ఇది అసలు శాసనం. 1359 01:53:32,291 --> 01:53:34,958 అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు తమ రక్తాన్ని అందించారు... 1360 01:53:35,458 --> 01:53:37,708 మరియు ఇప్పుడు స్పెల్ కింద ఉంది దుష్ట శక్తి యొక్క. 1361 01:54:01,625 --> 01:54:02,583 ఆగండి సూర్యా! 1362 01:54:12,750 --> 01:54:14,625 ఇది రాబోయే నరకయాతన. 1363 01:54:14,916 --> 01:54:16,958 అగ్ని వలయంలోకి ఒక అడుగు, మరియు మీరు బూడిదగా తగ్గించబడతారు. 1364 01:54:18,166 --> 01:54:20,000 ఇది నా శక్తికి మించిన తంత్రం. 1365 01:54:21,791 --> 01:54:22,833 నేను గెలవలేను. 1366 01:54:24,958 --> 01:54:27,333 కానీ నేను భైరవ ఆత్మను అడ్డుకోగలను కాసేపు. 1367 01:54:27,791 --> 01:54:29,500 ఈలోగా అతడిని వెతుక్కో సూర్యా! 1368 01:54:29,958 --> 01:54:32,166 అది చూసింది నీ కన్ను ఈ గ్రామం యొక్క దుస్థితి. 1369 01:54:32,666 --> 01:54:35,833 కారణాల కోసం చూసింది మీ కన్ను మరియు మూల కారణాన్ని కనుగొన్నారు. 1370 01:54:36,416 --> 01:54:37,458 కొనసాగించు! 1371 01:54:39,541 --> 01:54:42,375 నీవు విరూపాక్షుడివి రుద్రవనం ఎవరు రక్షించగలరు! 1372 01:54:44,250 --> 01:54:48,541 అందరూ మృత్యువు బారిలో ఉంటే.. ఈ హత్యకు ఎవరు ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు? 1373 01:54:58,041 --> 01:54:59,583 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1374 01:55:02,250 --> 01:55:03,500 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1375 01:55:06,500 --> 01:55:08,000 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1376 01:55:55,208 --> 01:55:56,583 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1377 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1378 01:57:19,708 --> 01:57:21,083 హరిశ్చంద్ర ప్రసాద్! 1379 02:00:06,375 --> 02:00:08,750 పిల్లలు కలరాతో బాధపడుతున్నారు 1380 02:01:11,416 --> 02:01:13,166 ప్రియమైన నందినీ! 1381 02:01:15,041 --> 02:01:16,916 కొడుకు! దయచేసి సేవ్ చేయండి... 1382 02:01:18,958 --> 02:01:20,166 దయచేసి నా కూతుర్ని కాపాడండి. 1383 02:01:20,250 --> 02:01:22,625 నాల్గవ సభ్యుడు ఎవరు వెంకటాచలపతి కుటుంబానికి చెందినవా? 1384 02:01:22,875 --> 02:01:24,583 నిజానికి... ఇది... 1385 02:01:24,958 --> 02:01:25,916 నాకు సమాధానం చెప్పు! 1386 02:01:26,041 --> 02:01:28,250 అసలు ఎందుకు దాచావు నాల్గవ సభ్యుడు ఉన్నారా? 1387 02:01:32,000 --> 02:01:34,041 ఆత్మలు అని తెలుసుకున్న తర్వాత ఇంట్లో నివాసం... 1388 02:01:34,208 --> 02:01:35,666 శాంతి కోసం పూజలు నిర్వహించారు. 1389 02:01:36,333 --> 02:01:39,708 లోపల నుండి మాకు కొన్ని విచిత్రమైన శబ్దాలు వినిపించాయి. 1390 02:01:40,083 --> 02:01:41,750 అది ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి, మేము లోపలికి వెళ్ళాము. 1391 02:02:02,791 --> 02:02:04,125 వీరికి కూతురు కూడా ఉందా? 1392 02:02:06,583 --> 02:02:09,500 అరే, కిట్టయ్యా! ఆమెను దూరంగా తీసుకెళ్లండి ఎవరూ గమనించకుండా వెనుక. 1393 02:02:09,583 --> 02:02:14,083 వారు ఆమెకు హాని చేస్తారని నేను భయపడ్డాను ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో వారికి తెలిస్తే. 1394 02:02:14,166 --> 02:02:15,791 అందుకే ఆమెను నా సొంత కూతురిలా పెంచాను. 1395 02:02:16,250 --> 02:02:20,958 కానీ నేడు ఆమెను బలి చేస్తున్నారు ఈ గ్రామాన్ని రక్షించడానికి. 1396 02:02:21,166 --> 02:02:23,166 దయచేసి నందినిని కాపాడండి కొడుకు. 1397 02:02:26,541 --> 02:02:28,166 కాపాడుకోవాల్సిన అవసరం నందినిని కాదు. 1398 02:02:28,250 --> 02:02:29,500 కానీ ఆ గ్రామం కావాలి నందిని నుంచి కాపాడాలి! 1399 02:02:43,000 --> 02:02:46,458 ఈ గ్రామంలో మరణాలు సంభవించాయి మీరు అనాథాశ్రమంలో చేర్పించిన అబ్బాయి... 1400 02:02:46,541 --> 02:02:48,625 వేంకటాచలపతి కొడుకు, భైరవ! 1401 02:02:59,125 --> 02:03:03,125 యొక్క శాసనాలను భర్తీ చేసినవాడు ఈ గ్రామాన్ని నాశనం చేయడానికి ఆలయం… 1402 02:03:03,208 --> 02:03:04,250 మరెవరో కాదు… 1403 02:03:04,916 --> 02:03:08,041 వెంకటాచలపతి కూతురు, నువ్వు ఎవరిని నీ వాళ్ళలా పెంచుకున్నావు నందినీ! 1404 02:04:33,250 --> 02:04:34,458 హే! నందినీ! 1405 02:05:07,125 --> 02:05:08,458 హే! నందినీ! 1406 02:05:15,583 --> 02:05:16,583 నందినీ! 1407 02:05:18,625 --> 02:05:19,791 నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు నందినీ. 1408 02:05:21,583 --> 02:05:22,916 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 1409 02:05:32,916 --> 02:05:36,125 పన్నెండేళ్ల క్రితం అది గ్రామం అని తప్పు చేసింది. 1410 02:05:36,333 --> 02:05:39,333 గ్రామం ఏం చేసింది వారి ప్రాణాలు కాపాడుకోవడం తప్పు కాదు! 1411 02:05:39,541 --> 02:05:42,250 మీ నాన్న వెంకటాచలపతి. తప్పు ఎవరిది. 1412 02:05:47,750 --> 02:05:50,250 నాన్న గురించి ఎప్పుడు మాట్లాడకు అతని గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు. 1413 02:06:00,916 --> 02:06:02,500 ఏం చెప్తున్నావు సూర్యా? 1414 02:06:15,916 --> 02:06:16,916 నాన్న… 1415 02:06:25,333 --> 02:06:30,583 మా అమ్మ మంచాన పడినప్పటికీ పక్షవాతంతో, అతను తండ్రి అయ్యాడు. 1416 02:06:31,208 --> 02:06:34,500 వైద్యులు వర్గీకరణ తర్వాత కూడా ఆమె కోలుకోదని చెప్పింది 1417 02:06:35,166 --> 02:06:38,375 మా నాన్న అన్ని మందులు ట్రై చేస్తూనే ఉన్నారు ప్రకృతిలో లభించేవి. 1418 02:06:38,875 --> 02:06:40,958 హే! ఇది ఏమిటి? ఏం జరిగింది? 1419 02:06:41,958 --> 02:06:42,833 శాంతించండి, శాంతి. 1420 02:06:42,916 --> 02:06:47,125 నాన్నకు వైద్యంపై నమ్మకం లేదు అది మా అమ్మ చలనశీలతపై ఎటువంటి ఆశను కలిగించలేదు. 1421 02:06:47,375 --> 02:06:49,500 అతను వేదాన్ని నమ్మాడు అది ఆమెను కదిలించగలదు. 1422 02:06:50,041 --> 02:06:51,416 అథర్వణ వేదం ద్వారా, 1423 02:06:51,500 --> 02:06:56,208 అతను తన అధికారాలను ఎలా నియంత్రించాలో నేర్చుకున్నాడు మరియు దానిలో నిపుణుడు అయ్యాడు. 1424 02:06:56,708 --> 02:06:59,500 అన్నింటిలోనూ ప్రావీణ్యం సంపాదించాడు క్షుద్ర శాస్త్రాలు అక్కడ వివరించబడ్డాయి… 1425 02:06:59,708 --> 02:07:01,250 మరియు ఒక అద్భుతాన్ని కనుగొన్నారు. 1426 02:07:04,541 --> 02:07:05,625 ఇది ఏమిటి? 1427 02:07:09,625 --> 02:07:11,041 ఇది తాంత్రిక సామగ్రి. 1428 02:07:12,041 --> 02:07:14,333 క్షుద్ర శక్తులతో పాటు.. 1429 02:07:15,000 --> 02:07:16,708 అది దుష్టశక్తులను కూడా ఆకర్షిస్తుంది. 1430 02:07:17,541 --> 02:07:22,708 ఇది మిమ్మల్ని రక్షించే టాలిస్మాన్ అటువంటి దుష్ట శక్తుల హాని నుండి. 1431 02:07:27,958 --> 02:07:30,041 నిన్నే నాకు ఇస్తానని చెప్పారు నేడు ఒక మృతదేహం. 1432 02:07:30,166 --> 02:07:31,250 వైద్యుడు మేధావి. 1433 02:07:31,666 --> 02:07:34,041 రోగి దాదాపు చనిపోయాడు, కానీ ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. 1434 02:07:34,500 --> 02:07:35,416 - వినండి. -అవును. 1435 02:07:35,500 --> 02:07:37,333 అరే, ఈ అనాథని పెట్టు మార్చురీలో శవం. 1436 02:07:38,166 --> 02:07:40,041 ఇప్పుడు బయలుదేరు. మృతదేహాన్ని కనుగొనడం కష్టం. 1437 02:07:41,791 --> 02:07:44,125 ఒక ప్రయోగం ఉంది తాంత్రిక శాస్త్రంలో 1438 02:07:44,416 --> 02:07:46,333 అధర్వణ వేదానికి చెందినది శక్తిని ఆజ్ఞాపించగలదు. 1439 02:07:46,583 --> 02:07:51,333 ఒక వ్యక్తి చనిపోయిన తర్వాత, జీవితం ఉంటుంది కొన్ని గంటల పాటు అవయవాలలో. 1440 02:07:51,583 --> 02:07:56,250 మనం ఆత్మను శరీరంలోకి పంపగలిగితే ప్రాణం చనిపోయే ముందు, 1441 02:07:56,333 --> 02:07:58,125 నిర్జీవమైన శవం పునరుత్థానం అవుతుంది. 1442 02:07:59,041 --> 02:08:01,166 కళ్లు అత్యంత ముఖ్యమైనవి అన్ని అవయవాలు. 1443 02:08:01,375 --> 02:08:03,833 అవి అత్యంత ముఖ్యమైన అవయవం. 1444 02:08:04,083 --> 02:08:05,750 కళ్లను మాధ్యమంగా ఉపయోగించడం, 1445 02:08:06,083 --> 02:08:12,583 మీలో ప్రాణశక్తి ఉంటే ఇప్పుడే మరణించిన శరీరానికి బదిలీ చేయబడింది, 1446 02:08:12,750 --> 02:08:14,666 శరీరం తిరిగి జీవం పొందుతుంది, నీలాగే. 1447 02:08:17,000 --> 02:08:22,000 వాడుతున్నాడని అనుమానిస్తున్నారు చేతబడి కోసం శవం, 1448 02:08:22,416 --> 02:08:27,958 వాళ్ళు ఇద్దరినీ బయటకు లాగారు, వారిని చెట్టుకు కట్టేసి సజీవ దహనం చేశాడు. 1449 02:08:37,000 --> 02:08:38,041 నేను మేల్కొన్నప్పుడు, 1450 02:08:38,541 --> 02:08:41,000 నా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ బూడిదగా మారిపోయారు సరిగ్గా చెట్టు కింద. 1451 02:08:45,208 --> 02:08:46,541 ఎనిమిది రోజులు… 1452 02:08:47,250 --> 02:08:51,708 నేను అనారోగ్యంతో ఆ ఇంట్లోనే ఉన్నాను. ఆకలి, మరియు ఏడుపు. 1453 02:08:53,958 --> 02:08:58,083 నేను ఎదురుచూస్తున్న సోదరుడు, తిరిగి రాలేదు. 1454 02:09:03,583 --> 02:09:06,041 ఆమెను వెనుక నుండి తీసివేయండి ఎవరూ గమనించకుండా. 1455 02:09:07,208 --> 02:09:09,916 హరిశ్చంద్రప్రసాద్ గారు నన్ను చూసుకున్నారు. 1456 02:09:15,500 --> 02:09:18,833 నేను పిచ్చివాళ్ల మధ్య పెరిగాను నా తల్లిదండ్రులను ఎవరు చంపారు. 1457 02:09:19,041 --> 02:09:21,791 వాళ్లలో నేనెప్పుడూ పశ్చాత్తాపం చూడలేదు. 1458 02:09:22,166 --> 02:09:24,208 నేను దానిని గ్రహించినప్పుడు ఎటువంటి పశ్చాత్తాపం ఉండదు, 1459 02:09:24,625 --> 02:09:27,166 నేను మా ఇంటికి వెళ్ళాను జ్ఞాపకాలను సేకరించడానికి. 1460 02:10:17,250 --> 02:10:18,166 వారిని చంపేస్తాం. 1461 02:10:18,291 --> 02:10:19,750 ఊరంతా చంపేద్దాం. 1462 02:10:27,708 --> 02:10:30,541 తాంత్రిక విద్య నేర్చుకున్నాను నాన్న కనిపెట్టిన నైపుణ్యాలు... 1463 02:10:30,916 --> 02:10:33,333 మరియు గ్రామాన్ని నాశనం చేయడానికి వాటిని ఉపయోగించారు. 1464 02:10:44,833 --> 02:10:46,333 చెడును నిరోధించడం: 1. ముందుగా హోస్ట్‌ని గుర్తించండి 1465 02:10:46,541 --> 02:10:51,708 మేము పుస్తకాన్ని మార్చడం ద్వారా మా ప్రణాళికను ప్రారంభించాము గ్రామం విశ్వసించే శాసనాలు. 1466 02:11:07,750 --> 02:11:11,291 దేవాలయంలా పూజ్యమైన నా ఇల్లు... 1467 02:11:13,291 --> 02:11:15,166 నా తల్లిని బ్రతికించినందుకు... 1468 02:11:21,291 --> 02:11:23,416 ఈ గ్రామం సమాధిగా మార్చబడింది. 1469 02:11:25,250 --> 02:11:27,583 అందుకే ఈ గ్రామాన్ని మారుస్తున్నాను స్మశాన వాటికలోకి! 1470 02:11:30,166 --> 02:11:33,291 మీ నాన్న చేసిన ప్రయోగం లక్ష్యం కాదు చంపడంలో కానీ ప్రాణాలను రక్షించడంలో. 1471 02:11:33,958 --> 02:11:37,375 మీరే అర్థం చేసుకోకపోతే, గ్రామం ఎలా అర్థం చేసుకుంటుంది? 1472 02:11:39,000 --> 02:11:40,750 అప్పుడు, వారు తయారు చేశారు అజ్ఞానం వల్ల జరిగిన పొరపాటు. 1473 02:11:41,291 --> 02:11:43,375 ఇప్పుడు మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తున్నారు ఇంకా పెద్ద తప్పు. 1474 02:11:45,416 --> 02:11:48,666 పార్వతి, సుధ ఎందుకు చనిపోవాల్సి వచ్చింది? వారు దీనితో ఏ విధంగానూ కనెక్ట్ కాలేదా? 1475 02:11:49,250 --> 02:11:51,916 వారిలో చాలా మంది కూడా చేయలేదు మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసు. 1476 02:11:52,125 --> 02:11:53,375 వారు ఎందుకు చనిపోవాలి? 1477 02:11:53,666 --> 02:11:54,833 వారు తప్పక! 1478 02:11:56,208 --> 02:11:57,916 వాళ్లంతా ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 1479 02:11:58,875 --> 02:12:01,125 వాళ్ళు బ్రతకడానికి నన్ను చంపడానికి. 1480 02:12:01,500 --> 02:12:02,708 మీరు చూడలేదా? 1481 02:12:02,958 --> 02:12:04,041 వాళ్ళు అస్సలు మారలేదు. 1482 02:12:04,458 --> 02:12:07,833 అప్పట్లో అందరూ ఒక్కటయ్యారు మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులను చంపారు. 1483 02:12:08,375 --> 02:12:10,666 ఇప్పుడు ఇద్దరం వెళ్తున్నాం మొత్తం గ్రామాన్ని చంపడానికి! 1484 02:12:10,750 --> 02:12:14,375 కానీ ఇప్పుడు నేను ఊరి మధ్య నిలబడి ఉన్నాను మరియు మీరిద్దరూ. 1485 02:12:15,375 --> 02:12:16,583 ముందు నన్ను చంపు! 1486 02:12:17,208 --> 02:12:21,208 ఈ గ్రామంతో మీకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు లేదా నా ప్రతీకారం. 1487 02:12:21,750 --> 02:12:23,000 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 1488 02:12:23,250 --> 02:12:24,166 వెళ్ళిపో! 1489 02:12:24,375 --> 02:12:25,375 మీరు నన్ను చంపలేరు. 1490 02:12:26,958 --> 02:12:29,708 మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నందున. 1491 02:12:31,166 --> 02:12:33,250 నీ ప్రేమకు నువ్వు జవాబుదారీ. 1492 02:12:33,791 --> 02:12:36,208 ప్రేమలో పడింది నువ్వే. నేను కాదు. 1493 02:12:36,666 --> 02:12:38,791 అది అబద్ధం. నువ్వు నాతో ప్రేమలో ఉన్నావు. 1494 02:12:41,333 --> 02:12:42,708 లేదు, నేను కాదు. 1495 02:12:42,833 --> 02:12:44,583 హే, మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారు! 1496 02:12:45,833 --> 02:12:47,208 లేదు, లేదు, లేదు! 1497 02:13:10,625 --> 02:13:11,833 ఇది మీతో ఉంటే, 1498 02:13:12,791 --> 02:13:14,291 నేను నీతో ఉండడంతో సమానం. 1499 02:13:16,750 --> 02:13:19,625 ఎలాంటి దీక్ష లేకుండా నీ శరీరం ఎలా తయారైంది. తాంత్రిక శక్తిని సహిస్తారా? 1500 02:13:21,083 --> 02:13:23,958 ఇది ప్రేమకు నిదర్శనం మీరు స్పందించలేదు. 1501 02:13:24,708 --> 02:13:28,000 మీ నాన్న ఉంచడానికి ప్రయత్నించారు దీన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా మీ తల్లి సజీవంగా ఉంది. 1502 02:13:28,208 --> 02:13:30,833 నువ్వు నన్ను రక్షించడం కూడా ప్రేమే. 1503 02:13:33,166 --> 02:13:34,708 నా మనసులో ప్రేమ ఉన్నా.. 1504 02:13:35,125 --> 02:13:39,583 నేను ప్రతీకారంతో చనిపోవడమే మంచిది నీ ప్రేమ కోసం బ్రతకడం కంటే. 1505 02:13:41,250 --> 02:13:45,541 నా స్వీయ దహనంతో, ఈ గ్రామం అగ్నిలో పడిపోతుంది! 1506 02:13:54,750 --> 02:13:56,583 హే! ఆగు నందినీ! 1507 02:14:10,791 --> 02:14:12,666 నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. అంతేనా? 1508 02:14:35,625 --> 02:14:37,083 నందినీ! 1509 02:14:48,458 --> 02:14:49,458 సూర్యా! 1510 02:14:51,541 --> 02:14:52,541 సూర్యా! 1511 02:14:54,291 --> 02:14:56,416 సూర్య ఎందుకు ఇలా చేశావు? 1512 02:14:57,000 --> 02:14:58,291 మీరు ఏమి చేశారో మీరు గ్రహించారా? 1513 02:14:58,375 --> 02:15:02,500 ఈ గ్రామం నాకు ఎనిమిది గంటల సమయం ఇచ్చింది ఎందుకంటే నేను నా నందినిని కాపాడుకోవాలనుకున్నాను. 1514 02:15:02,833 --> 02:15:03,750 చనిపో... 1515 02:15:04,541 --> 02:15:06,000 నేను వారిని చావనివ్వను. 1516 02:15:10,208 --> 02:15:11,875 వారిని క్షమించు నందినీ. 1517 02:15:18,750 --> 02:15:22,833 ఇది మీ మరణం కాదు అది గ్రామాన్ని కాపాడుతుంది. 1518 02:15:24,541 --> 02:15:25,708 నా ప్రతీకారం ముందుగా చనిపోవాలి. 1519 02:15:28,208 --> 02:15:29,375 ఈ ప్రేమను దాటగలరా... 1520 02:15:31,125 --> 02:15:32,750 మరియు నాలోని ద్వేషాన్ని నిర్మూలించాలా? 1521 02:16:33,875 --> 02:16:34,833 మీరు… 1522 02:16:36,750 --> 02:16:37,708 మీరు… 1523 02:16:38,250 --> 02:16:39,833 నువ్వు బ్రతకాలి సూర్య. 1524 02:16:41,750 --> 02:16:42,833 నన్ను క్షమించు నందినీ. 1525 02:16:43,625 --> 02:16:44,666 నన్ను క్షమించు. 1526 02:16:51,833 --> 02:16:52,958 నేను తప్పు చేసాను. 1527 02:16:57,666 --> 02:16:59,208 నా మాట వింటావా? 1528 02:16:59,500 --> 02:17:01,375 అవును. 1529 02:17:28,500 --> 02:17:29,416 నందినీ! 1530 02:17:30,500 --> 02:17:31,416 నందినీ! 1531 02:17:32,375 --> 02:17:33,291 నందినీ! 1532 02:17:34,166 --> 02:17:35,125 నందినీ! 1533 02:18:40,916 --> 02:18:42,291 ఇది ఒకరి తప్పు కాదు! 1534 02:18:42,958 --> 02:18:45,083 ఊరంతా మూర్ఖులయ్యారు. 1535 02:18:46,083 --> 02:18:48,000 మీరు మరొక తప్పును నివారించాలనుకుంటే, 1536 02:18:49,041 --> 02:18:52,041 స్మశాన వాటికగా మారిన ఈ ఇంటిని మార్చు ఒక పాఠశాలలోకి. 1537 02:18:54,083 --> 02:18:56,041 జ్ఞానాన్ని అందించండి భవిష్యత్తు తరాలకు.